1 00:04:13,476 --> 00:04:15,428 God behoede Christian de Zevende. 2 00:04:15,723 --> 00:04:17,721 Koning van Denemarken en Noorwegen. 3 00:04:18,338 --> 00:04:21,653 En zijn koninklijke bruid Caroline Mathilde. 4 00:04:22,232 --> 00:04:24,250 Prinses van Engeland en Ierland. 5 00:04:25,199 --> 00:04:28,396 God behoede de koning en de koningin. 6 00:05:50,569 --> 00:05:53,619 Hoe durft hij zich een weg te banen naar de mijne kamer toen hij mij gisteren pas ontmoette. 7 00:05:53,855 --> 00:05:56,604 Maar hij is met Jouw getrouwd Majesteit ondertussen. 8 00:05:57,677 --> 00:05:59,823 Maar ik dacht van niet net zo erg zijn als dit. 9 00:05:59,998 --> 00:06:01,403 Zoals hij zich zojuist gedroeg. 10 00:06:01,958 --> 00:06:03,386 Waarom hebben ze mij hierheen gestuurd? 11 00:06:03,923 --> 00:06:04,652 Waarom? 12 00:06:05,012 --> 00:06:08,910 Uwe Majesteit kwam de scepter zwaaien namens twee grote landen. 13 00:06:09,369 --> 00:06:11,064 Ik weet niets van scepters. 14 00:06:11,613 --> 00:06:13,500 Ik weet alleen dat ik vreselijke heimwee heb. 15 00:06:14,008 --> 00:06:15,486 En getrouwd met die vreselijke jongen. 16 00:06:16,008 --> 00:06:17,025 Ik kan het niet verdragen. 17 00:06:17,207 --> 00:06:20,463 En Uwe Majesteit is hier om te delen vanaf vandaag de troon van de koning. 18 00:06:22,327 --> 00:06:24,864 Ik deel het voor hem op 24 uur van tevoren als hij wil. 19 00:06:25,249 --> 00:06:27,727 Maar ik ben maar een mens en Ik weiger te delen.. 20 00:06:29,690 --> 00:06:30,642 Nog iets. 21 00:06:31,352 --> 00:06:32,366 Majesteit. 22 00:06:33,540 --> 00:06:34,783 Ik ben zelfs mijn naam kwijt. 23 00:06:35,791 --> 00:06:38,068 Ik denk niet dat iemand dat zal doen noem mij er ooit nog eens bij. 24 00:06:39,602 --> 00:06:41,867 Ik dacht nooit iemand kon zo ongelukkig zijn. 25 00:06:50,247 --> 00:06:53,618 Maar hoe durft ze mij uit haar weg te sturen slaapkamer toen ze mij gisteren pas ontmoette. 26 00:06:54,266 --> 00:06:56,791 Ze voeden meisjes zo vreemd op in Engeland, Majesteit. 27 00:06:57,571 --> 00:06:59,547 Maar denkt zij dat? Ik wilde dit huwelijk? 28 00:06:59,722 --> 00:07:02,757 Trouwens, zij was het niet die ik wilde in de eerste plaats. Het was haar zus. 29 00:07:03,308 --> 00:07:06,321 Waarom heeft u haar niet meegenomen, Majesteit? - Mijn moeder liet mij dat niet toe. 30 00:07:09,267 --> 00:07:11,444 Weet je wat dit is meisje heeft mij echt gebeld? 31 00:07:12,039 --> 00:07:13,425 Ik, de koning van Denemarken. 32 00:07:14,199 --> 00:07:15,281 Ze noemde mij een.. 33 00:07:15,504 --> 00:07:18,236 Een verwende jonge puppy die wil een goede klap. 34 00:07:19,213 --> 00:07:20,499 Dat deed ze, Majesteit? 35 00:07:21,062 --> 00:07:22,757 Maar je kunt een koning niet slaan. 36 00:07:23,616 --> 00:07:24,429 Kun je? 37 00:07:25,466 --> 00:07:27,420 Ik ken Uwe Majesteit niet. Ik heb het nooit geprobeerd. 38 00:07:29,776 --> 00:07:31,869 Zal Uwe Majesteit met pensioen gaan? - Ik ga niet met pensioen. 39 00:07:32,300 --> 00:07:34,602 Ik zal snel laten zien dat ik een man ben van de wereld. Ga inpakken. 40 00:07:35,417 --> 00:07:37,048 Uwe Majesteit verlaat het paleis? 41 00:07:37,295 --> 00:07:40,271 Ik verlaat het paleis. Ik vertrek Kopenhagen. Ik verlaat Denemarken. 42 00:07:41,341 --> 00:07:44,937 Vertel haar van mij dat Engelse vrouwen mogen honden betalen om koningen voor de gek te houden. 43 00:07:46,054 --> 00:07:48,578 Maar er zijn Duitse vrouwen in Hamburg die dat niet doen. 44 00:07:59,017 --> 00:08:00,876 Ik veronderstel dan, Majesteit... 45 00:08:01,149 --> 00:08:02,734 Omdat we het er allemaal over eens lijken te zijn. 46 00:08:03,581 --> 00:08:05,858 Het ontwerp kan worden verzonden naar onmiddellijk het Advocatenkantoor. 47 00:08:07,731 --> 00:08:09,330 Dat heb ik gisteren geregeld, Milord. 48 00:08:09,538 --> 00:08:12,486 In dat geval blijft het alleen nog verzenden het aan de koning ter ondertekening. 49 00:08:13,050 --> 00:08:14,896 Dat heb ik gisteren laten doen, Milord. 50 00:08:15,932 --> 00:08:17,660 Onze zaken voor vandaag zijn afgerond. 51 00:08:18,510 --> 00:08:20,773 Mag ik van deze gelegenheid gebruik maken van het uiten van de hoop. 52 00:08:21,233 --> 00:08:23,852 Die voorzienigheid zal spoedig komen stuur ons een erfgenaam van de troon. 53 00:08:24,904 --> 00:08:26,503 Dat heb ik gisteren geregeld, Milord. 54 00:08:31,504 --> 00:08:34,566 Majesteit. Zijne Majesteit de Koning vertrok het paleis gisteravond voor Hamburg. 55 00:08:34,845 --> 00:08:35,718 Hamburg? 56 00:08:36,075 --> 00:08:37,027 Rustig, mensen. 57 00:08:37,614 --> 00:08:38,986 Waar heb je het over? 58 00:08:39,322 --> 00:08:42,866 Zijne Majesteit en graaf Brandt gingen erheen zie nieuw talent voor amusement aan het hof. 59 00:08:43,691 --> 00:08:45,429 Een zekere Shakespeare-acteur. 60 00:08:45,918 --> 00:08:47,503 En een presterende zegel. 61 00:08:47,854 --> 00:08:49,402 Het zijn stormachtige tijden. 62 00:08:49,870 --> 00:08:52,030 Het staatsschip ploegt door zware zeeën. 63 00:08:52,237 --> 00:08:54,575 Het is nauwelijks het moment voor de piloot om het roer te verlaten. 64 00:08:55,167 --> 00:08:57,667 Ik feliciteer u, Heer, met de originaliteit van uw metafoor. 65 00:08:58,349 --> 00:08:59,844 De piloot heeft het roer niet verlaten. 66 00:09:00,019 --> 00:09:01,894 Maar Zijne Majesteit is naar Hamburg vertrokken. 67 00:09:02,263 --> 00:09:04,540 Zijne Majesteit is de eigenaar van het schip, niet de loods. 68 00:09:05,451 --> 00:09:07,319 Ik beloof je dat op mijn eigen slechte manier. 69 00:09:07,971 --> 00:09:10,348 Ik zal er in de toekomst naar streven leiding te geven het schip op koers.. 70 00:09:10,523 --> 00:09:12,053 Zoals ik in het verleden ook probeerde te doen. 71 00:09:12,513 --> 00:09:14,668 Ook al ben ik maar een zwakke vrouw. 72 00:10:10,600 --> 00:10:13,585 Giet nu de wijn uit. Wij zijn het kopen van de flessen, niet de glazen. 73 00:10:13,792 --> 00:10:15,051 Haast, haast, haast. 74 00:10:15,924 --> 00:10:16,975 Komt eraan, meisjes. 75 00:10:17,633 --> 00:10:18,851 Drink op, drink op. 76 00:10:26,983 --> 00:10:29,357 Je maakt dus persoonlijk kennis met de koning van Denemarken? 77 00:10:30,776 --> 00:10:32,334 Ja, ik ken hem heel goed. 78 00:10:32,587 --> 00:10:34,024 Bent u vaak in zijn gezelschap? 79 00:10:34,774 --> 00:10:36,525 Ik ben zijn persoonlijke bijlage�. 80 00:10:37,441 --> 00:10:40,330 Vertel het mij, meneer. Wat is de aard van uw dienstverband? 81 00:10:41,372 --> 00:10:42,459 Mijn dienstverband? 82 00:10:43,869 --> 00:10:45,531 Mijn dienstverband bestaat uit.. 83 00:10:46,245 --> 00:10:47,534 Het aankleden van de koning. 84 00:10:49,381 --> 00:10:50,656 En zorgen voor zijn.. 85 00:10:52,190 --> 00:10:53,204 Amusements. 86 00:10:53,551 --> 00:10:55,790 Dat is mooi werk. Als je het zou kunnen krijgen. 87 00:11:34,741 --> 00:11:36,045 Haal een dokter. Haal een dokter. 88 00:11:36,220 --> 00:11:37,149 Haal een dokter. 89 00:11:38,134 --> 00:11:39,419 Haal een dokter. 90 00:11:45,319 --> 00:11:46,959 Waar is de dokter? Haal een dokter. 91 00:11:47,381 --> 00:11:48,328 Til hem op. 92 00:12:00,796 --> 00:12:02,491 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 93 00:12:42,489 --> 00:12:43,507 Heel goed, mevrouw. 94 00:12:43,682 --> 00:12:45,877 Neem twee eetlepels hiervan drie keer per dag. 95 00:12:46,393 --> 00:12:48,155 En ga niet naar bed met de ramen open. 96 00:12:48,330 --> 00:12:50,736 Vertel je vader dat ik je vind hart in bewonderenswaardige staat. 97 00:12:51,049 --> 00:12:52,809 Er is niets ernstigs om je zorgen over te maken. 98 00:12:53,696 --> 00:12:55,043 [ Deur klopt ] 99 00:12:56,575 --> 00:12:57,334 Ja? 100 00:13:00,234 --> 00:13:01,897 Mevrouw Hilda. Wat kan ik voor je doen? 101 00:13:02,572 --> 00:13:03,944 Voor mij is toneelspelen niet nodig. 102 00:13:04,222 --> 00:13:05,297 Kom snel mee. 103 00:13:05,472 --> 00:13:07,652 Waar heb je het over? - Iemand is erg ziek. 104 00:13:07,868 --> 00:13:08,982 Iemand belangrijk. 105 00:13:09,229 --> 00:13:11,821 Schiet op, wil je? - Oké, ga terug. Ik kom meteen. 106 00:13:19,580 --> 00:13:21,193 Mevrouw, als u ooit een zoon krijgt... 107 00:13:21,975 --> 00:13:23,315 Laat hem nooit dokter worden. 108 00:13:24,392 --> 00:13:26,231 Een uiterst onzeker leven. 109 00:13:27,876 --> 00:13:29,636 Hij zal je verlaten wanneer je hem het meest nodig hebt. 110 00:13:46,146 --> 00:13:46,973 Kom naar boven. 111 00:13:47,317 --> 00:13:49,164 Wie is ziek? - Gewoon een heer. 112 00:13:49,546 --> 00:13:50,161 WHO? 113 00:13:50,368 --> 00:13:52,697 Je zou het niet weten. Hij is een 'meneer Fredericks'. 114 00:13:59,546 --> 00:14:00,369 Hier. 115 00:14:01,631 --> 00:14:03,003 Kom mee, ga terug. 116 00:14:03,342 --> 00:14:06,160 Ga alsjeblieft terug. Dat klopt. Ga terug, alsjeblieft. Zo terug. 117 00:14:59,062 --> 00:15:01,856 Laat hem aan mij over, meneer. Ik zal hem hebben weggestuurd. Ik haal iemand anders. 118 00:15:02,389 --> 00:15:03,406 Hoe oud ben je? 119 00:15:09,498 --> 00:15:10,198 Ik ben. 120 00:15:10,511 --> 00:15:12,013 Ik ben twintig. - Twintig, jij ook? 121 00:15:12,284 --> 00:15:14,414 Bij het huidige tempo van de vooruitgang je zult er geen dertig zien. 122 00:15:14,802 --> 00:15:15,743 ik .. 123 00:15:16,175 --> 00:15:16,842 ik .. 124 00:15:17,838 --> 00:15:18,966 Wat moet er gedaan worden? 125 00:15:19,173 --> 00:15:22,522 Wat moet er gedaan worden? Wat denk je moet gedaan worden met elke dronken schurk. 126 00:15:22,748 --> 00:15:24,218 Luister nu, mijn goede man. - Ja? 127 00:15:24,393 --> 00:15:25,345 Weet jij .. 128 00:15:25,605 --> 00:15:27,624 Weet je met wie je praat? - Ja, meneer. 129 00:15:28,142 --> 00:15:29,353 Luister, meneer Fredericks. 130 00:15:29,549 --> 00:15:31,812 Dit soort dingen zijn niets voor jou. Begrijp je het? 131 00:15:34,367 --> 00:15:35,275 Je bedoelt.. 132 00:15:35,711 --> 00:15:37,064 Bedoel je dat ik niet oud genoeg ben? 133 00:15:37,252 --> 00:15:38,586 Je bent niet sterk genoeg. 134 00:15:39,440 --> 00:15:40,877 Wil je advies van mij aannemen? 135 00:15:41,084 --> 00:15:43,716 Ik heb het idee dat jij niet zo'n grote bent dwaas als deze heren geloven. 136 00:15:43,892 --> 00:15:44,909 Laat hem met rust. 137 00:15:49,125 --> 00:15:49,797 Ga door. 138 00:15:50,106 --> 00:15:50,929 Heel goed. 139 00:15:51,436 --> 00:15:54,122 Met de hersenen denk ik van wel. Je zult het zonder dit alles doen. 140 00:15:54,496 --> 00:15:56,999 Je zult je kracht beheren en gebruik het verstand dat God je gegeven heeft.. 141 00:15:57,190 --> 00:15:58,643 Om een nuttige burger te worden. 142 00:15:59,574 --> 00:16:02,517 In plaats daarvan ga je je eigen leven leiden om anderen het voor u te laten doen. 143 00:16:03,030 --> 00:16:04,790 Deze heren adviseren wellicht anders. 144 00:16:04,974 --> 00:16:07,558 Maar ik heb een idee van wel laat je liever door mij adviseren. 145 00:16:09,261 --> 00:16:11,569 Keer terug naar uw verblijf. Wikkel jezelf in een warme deken.. 146 00:16:11,744 --> 00:16:13,472 En slaap totdat je niet meer kunt slapen. 147 00:16:15,090 --> 00:16:16,840 En als je 's ochtends wakker wordt. 148 00:16:17,426 --> 00:16:18,686 Onthoud wat ik zeg. 149 00:16:19,968 --> 00:16:21,911 Wijn is het water van Beëlzebub. 150 00:16:22,118 --> 00:16:25,354 En vrouwen kunnen er een man vanaf slepen de poorten van de hemel zelf .. 151 00:16:25,572 --> 00:16:29,169 En breng hem naar het uiterste diepten van het eeuwige vagevuur. 152 00:16:58,279 --> 00:17:00,600 Waar woont hij? Zoek uit waar hij woont. 153 00:17:00,913 --> 00:17:03,255 Dat zal ik doen, meneer. Laat het aan mij over. Ik zal het persoonlijk doen. 154 00:17:03,742 --> 00:17:06,550 Ik zal hem de stad uit laten rijden. - Morgen vertrekken we naar Kopenhagen. 155 00:17:07,259 --> 00:17:09,320 Kijk, hij komt met ons mee. - Maar Majesteit. 156 00:17:09,527 --> 00:17:11,434 Hij is de rest waard van jou bij elkaar. 157 00:17:11,609 --> 00:17:13,079 Ik wil hem bij me hebben bij de rechtbank. 158 00:17:13,299 --> 00:17:14,948 Maar Majesteit, hij is te provinciaal. 159 00:17:15,123 --> 00:17:16,560 Ik wil hem en dat is genoeg. 160 00:17:18,390 --> 00:17:21,499 Weet je, hij is de eerste man die mij ooit de waarheid heeft verteld? 161 00:17:22,506 --> 00:17:25,479 Vanaf nu ga ik om mijn eigen meester te zijn. 162 00:17:25,872 --> 00:17:27,567 En ik ga mijn eigen bestuur doen. 163 00:17:29,311 --> 00:17:31,843 De reden waarom ik bijkwam Tot ziens, dokter Struensee. 164 00:17:32,145 --> 00:17:33,679 Kan voor een kleine verrassing zorgen. 165 00:17:34,487 --> 00:17:35,956 Toevallig bekleed ik de positie. 166 00:17:36,196 --> 00:17:37,342 Van Lord Chamberlain. 167 00:17:37,713 --> 00:17:39,997 Ceremoniemeester. Aan het Hof van Denemarken. 168 00:17:40,219 --> 00:17:41,333 Dat zegt u niet, meneer. 169 00:17:43,846 --> 00:17:45,771 De heer die jij bent gisteravond bijgewoond. 170 00:17:46,149 --> 00:17:46,940 Bij de .. 171 00:17:47,696 --> 00:17:48,413 Taverne. 172 00:17:48,620 --> 00:17:49,863 Was niet minder een persoon.. 173 00:17:50,088 --> 00:17:52,123 Dan Zijne Koninklijke Majesteit de koning van Denemarken. 174 00:17:52,408 --> 00:17:53,522 Dat zegt u niet, meneer. 175 00:17:56,606 --> 00:17:59,029 Om het kort te zeggen: dat was ik onder de indruk van je vaardigheden. 176 00:17:59,621 --> 00:18:00,929 Dus ik heb het op mij genomen. 177 00:18:01,446 --> 00:18:03,045 Om Zijne Majesteit te overtuigen. 178 00:18:03,353 --> 00:18:04,968 Om uw diensten aan het Hof te eisen. 179 00:18:05,668 --> 00:18:06,814 Heb je dit voor mij gedaan? 180 00:18:07,913 --> 00:18:09,221 Ik heb oog voor talent. 181 00:18:09,467 --> 00:18:10,703 Niet alleen in het theater. 182 00:18:11,085 --> 00:18:12,360 Zeer gedienstig van u, meneer. 183 00:18:12,535 --> 00:18:14,521 Ik hoop dat ik dat nooit zal doen reden hebben om er spijt van te krijgen. 184 00:18:14,938 --> 00:18:16,052 Dat hoop ik ook, meneer. 185 00:18:16,575 --> 00:18:17,709 Het koninklijke feest. 186 00:18:18,032 --> 00:18:19,178 Vertrek om 2 uur. 187 00:18:19,569 --> 00:18:22,148 Kun je klaar zijn? - Ik ben nu klaar. Ik heb al ingepakt. 188 00:18:24,340 --> 00:18:25,680 Zit je vol? - Waarom ja. 189 00:18:26,513 --> 00:18:27,659 Ik heb niet zo veel. 190 00:18:28,458 --> 00:18:29,669 Waar heb je voor ingepakt? 191 00:18:31,244 --> 00:18:32,390 Om naar Kopenhagen te gaan. 192 00:18:33,091 --> 00:18:34,821 Wie zei dat je naar Kopenhagen ging? 193 00:18:35,212 --> 00:18:37,666 Om je de waarheid te zeggen: ik heb het goedgemaakt mijn gedachten om naar Kopenhagen te gaan. 194 00:18:37,841 --> 00:18:41,416 Toen ik Zijne Majesteit voor het eerst extreem zag decoratief stokje gisteravond. 195 00:18:41,870 --> 00:18:43,275 2 uur, zei u, meneer? 196 00:18:50,771 --> 00:18:52,790 Je had mij misschien kunnen redden de moeite van het komen. 197 00:18:53,309 --> 00:18:54,714 Misschien niet? - Dus misschien wel. 198 00:18:55,337 --> 00:18:56,225 Mijn excuses. 199 00:19:09,469 --> 00:19:10,850 Nou, Friedrich Struensee. 200 00:19:11,901 --> 00:19:13,440 Vandaag reis je met de koning. 201 00:19:40,391 --> 00:19:41,772 Brandt, Brandt. 202 00:19:42,771 --> 00:19:45,500 Wat een leuke kleine verrassing zijn ze ga je in Kopenhagen hebben, hè? 203 00:19:46,376 --> 00:19:47,669 Ik ga weg als nog maar een jongen. 204 00:19:48,046 --> 00:19:49,500 En ik kom terug.. een koning. 205 00:19:51,266 --> 00:19:53,526 Stel je die van mijn lieve moeder eens voor verrassing en die van Guldberg. 206 00:19:53,970 --> 00:19:56,615 Als ze mij zien terugkomen en ik bestuur mijn eigen land. 207 00:19:58,212 --> 00:20:01,131 Ja, meneer. Ik twijfel er niet aan het zal allemaal heel leuk zijn. 208 00:20:01,704 --> 00:20:03,534 Waar is die dokter? Heb je hem? 209 00:20:04,641 --> 00:20:05,411 O goed. 210 00:20:05,618 --> 00:20:07,997 Een echte dame was Ophelia. 211 00:20:08,487 --> 00:20:11,461 Uw nederige dienaar en de Heilige. 212 00:20:11,942 --> 00:20:14,426 Kan geen rekening maken. 213 00:20:48,539 --> 00:20:49,410 Hier ben ik. 214 00:20:50,074 --> 00:20:52,426 Vandaag markeert het begin van de gouden eeuw van Denemarken. 215 00:20:52,776 --> 00:20:55,412 En wat mag ik vragen zal zijn De eerste stap van Uwe Majesteit? 216 00:20:57,622 --> 00:20:58,827 Ik weet het niet helemaal. 217 00:20:59,644 --> 00:21:01,263 Als jij een koning was, wat zou jij dan doen? 218 00:21:01,438 --> 00:21:02,746 Als ik een koning was? - Ja. 219 00:21:04,059 --> 00:21:07,682 Als ik een koning was, Majesteit, zou ik dat doen eerst het goddelijke recht van koningen doen gelden. 220 00:21:08,636 --> 00:21:09,344 Ja. 221 00:21:10,048 --> 00:21:12,584 Weet u, dokter, die zijn er gewone mensen over tegenwoordig.. 222 00:21:12,804 --> 00:21:14,273 Die zeggen dat zoiets niet bestaat. 223 00:21:14,689 --> 00:21:16,320 Ik kan hun bestaan ​​alleen maar betreuren. 224 00:21:16,825 --> 00:21:18,860 Vanaf nu sta ik alleen. 225 00:21:19,701 --> 00:21:21,336 Je zult me ​​vertellen wat ik moet zeggen, nietwaar? 226 00:21:21,511 --> 00:21:22,431 Majesteit. 227 00:21:22,780 --> 00:21:24,696 Ik zal het haar laten zien. - Wie, Majesteit? 228 00:21:25,010 --> 00:21:26,156 Dat maakt niet uit. 229 00:21:34,429 --> 00:21:35,698 Zeg hem dat het klaar is. 230 00:21:42,502 --> 00:21:43,745 De chocolade is klaar. 231 00:21:44,139 --> 00:21:44,962 Bedankt. 232 00:21:45,694 --> 00:21:47,037 De koninklijke chocolade. 233 00:21:48,733 --> 00:21:49,663 Welke chocolade? 234 00:21:49,880 --> 00:21:51,405 Chocolade van Zijne Majesteit. 235 00:21:55,978 --> 00:21:56,801 Heel goed. 236 00:21:58,457 --> 00:21:59,892 Ah. Is het goed? 237 00:22:00,951 --> 00:22:03,435 Wat, Majesteit? - Waarom, chocolade. Mijn chocolade. 238 00:22:12,349 --> 00:22:13,624 Heerlijk, majesteit. 239 00:22:18,880 --> 00:22:20,188 Vergeef mij, Majesteit. 240 00:22:20,832 --> 00:22:23,048 Ik ben nog niet gewend voor zulke belangrijke taken. 241 00:22:24,144 --> 00:22:25,173 Graaf Guldberg. 242 00:22:30,630 --> 00:22:32,846 Uwe Majesteit heeft mij laten komen? - Ja, graaf Guldberg. 243 00:22:33,446 --> 00:22:35,594 Uwe Majesteit wil overleggen ik over iets? 244 00:22:35,777 --> 00:22:36,891 Waarom ik dat natuurlijk doe. 245 00:22:38,518 --> 00:22:41,642 Laat me eens kijken. Wat was ik wilde u hierover raadplegen? 246 00:22:42,768 --> 00:22:45,434 Het ging over iets belangrijks. Ook een staatszaak. 247 00:22:45,870 --> 00:22:48,934 De Raad is bijeen, Majesteit. Misschien kan ik er beter naar terugkeren.. 248 00:22:49,141 --> 00:22:52,544 Terwijl Uwe Majesteit over zijn kleine nadenkt probleem en eet zijn ontbijt op. 249 00:22:54,184 --> 00:22:55,233 Nee, nee. Ga niet. 250 00:22:55,678 --> 00:22:58,179 Misschien doet Uwe Majesteit dat niet besef dat ik een druk man ben. 251 00:22:58,532 --> 00:23:00,120 Bezig met de zaken van Uwe Majesteit. 252 00:23:00,852 --> 00:23:02,861 Er zijn er heel veel dingen die ik moet doen. 253 00:23:03,984 --> 00:23:06,042 Het kan Uwe Majesteit interesseren om te vernemen... 254 00:23:06,249 --> 00:23:08,747 Dat er een ernstige hongersnood is in het koninkrijk bijvoorbeeld. 255 00:23:09,806 --> 00:23:12,294 De mensen bevinden zich in een gevaarlijke situatie onrust, bijvoorbeeld. 256 00:23:13,155 --> 00:23:16,030 Er is sprake van een alarmerende epidemie van pokken bijvoorbeeld. 257 00:23:16,790 --> 00:23:18,779 Zal ik doorgaan, Majesteit? 258 00:23:19,689 --> 00:23:20,803 Nee, dat is in orde. 259 00:23:21,181 --> 00:23:22,571 Ik denk dat je beter nu kunt gaan. 260 00:23:22,746 --> 00:23:25,508 Terwijl ik hier ben, misschien Majesteit zal het goed genoeg zijn om dit te ondertekenen? 261 00:23:25,929 --> 00:23:27,519 Het zal een hoop problemen besparen. 262 00:23:27,694 --> 00:23:30,430 Ik zal Uwe Majesteit niet lastig vallen door de inhoud uit te leggen. 263 00:23:33,051 --> 00:23:34,197 Wat zit hier dan in? 264 00:23:34,710 --> 00:23:37,019 Stel dat ik daar op inga wanneer Uwe Majesteit heeft meer tijd. 265 00:23:37,504 --> 00:23:39,943 Op dit moment, als Uwe Majesteit zal goed genoeg zijn om te tekenen. 266 00:23:43,815 --> 00:23:44,761 Ik zal niet tekenen. 267 00:23:45,182 --> 00:23:46,457 Struensee, kom met mij mee. 268 00:23:47,356 --> 00:23:48,291 Struensee? 269 00:23:50,044 --> 00:23:51,385 Dokter Struensee, Heer. 270 00:23:52,072 --> 00:23:53,157 Dokter Struensee? 271 00:23:53,981 --> 00:23:55,597 De medisch adviseur van Zijne Majesteit. 272 00:23:57,735 --> 00:23:58,834 Medisch adviseur? 273 00:24:00,844 --> 00:24:02,089 Medisch adviseur. 274 00:24:14,980 --> 00:24:16,945 Majesteit. Dat is de stoel van de president. 275 00:24:17,273 --> 00:24:18,355 Ik ben de president. 276 00:24:18,530 --> 00:24:20,516 Uwe Majesteit zoekt naar de badkamer? - Rustig. 277 00:24:23,192 --> 00:24:24,629 Heren, willen jullie gaan zitten? 278 00:24:39,043 --> 00:24:41,837 Nou, heren. Je bent niet gewend om mij op deze bijeenkomsten te zien. 279 00:24:42,532 --> 00:24:45,859 In de toekomst stel ik dat echter voor een wat actievere rol spelen.. 280 00:24:46,377 --> 00:24:47,459 In mijn eigen zaken. 281 00:24:49,785 --> 00:24:52,204 Vanaf nu ben ik dat van plan doe mijn eigen bestuur. 282 00:24:52,417 --> 00:24:53,428 Wie is deze man? 283 00:24:53,603 --> 00:24:55,992 Dit is mijn nieuwe arts. Ik heb hem zojuist verloofd. 284 00:24:56,310 --> 00:24:57,625 Geen moment te vroeg. 285 00:24:58,773 --> 00:24:59,719 Naar zaken. 286 00:25:00,726 --> 00:25:02,293 Laat me eens kijken. Waar hadden we het over? 287 00:25:02,986 --> 00:25:05,780 We hadden het over de groei van pokken in Kopenhagen, Majesteit. 288 00:25:06,035 --> 00:25:09,428 En debatteren over de verdiensten van het Hof verhuizen naar het kasteel van Friedrichsburg. 289 00:25:09,858 --> 00:25:11,553 Totdat de epidemie is afgenomen. 290 00:25:12,854 --> 00:25:15,287 Misschien mag ik het nederig vragen ten behoeve van uw advies? 291 00:25:16,718 --> 00:25:19,254 U waardeert ongetwijfeld de aanverwante problemen die hierdoor worden beïnvloed? 292 00:25:23,398 --> 00:25:25,133 Ja. Nogal. Natuurlijk. Ja. 293 00:25:27,205 --> 00:25:28,679 Heel natuurlijk. 294 00:25:34,987 --> 00:25:36,392 Door over de zaak na te denken. 295 00:25:37,476 --> 00:25:39,768 Ik heb besloten dat de rechtbank zal hier blijven. 296 00:25:40,480 --> 00:25:43,953 Het belang van het behoud van de Het prestige van de rechtbank kan niet worden overdreven. 297 00:25:44,285 --> 00:25:46,317 Het belang van het behoud van zijn gezondheid kan. 298 00:25:46,719 --> 00:25:48,662 Is dat alles, Majesteit? - Nee. Dat is niet alles. 299 00:25:48,991 --> 00:25:52,276 Het kasteel van Friedrichsburg wordt onmiddellijk getransformeerd.. 300 00:25:52,508 --> 00:25:55,243 Naar een quarantaineziekenhuis voor de kinderen van de armen. 301 00:25:55,559 --> 00:25:57,222 Maar Majesteit, dat is onmogelijk. 302 00:25:58,150 --> 00:26:00,612 Friedrichsburg is een van de rijkste eigendommen van het land. 303 00:26:00,813 --> 00:26:02,872 Goede hemel, jongen. Wat is er met je gebeurd? 304 00:26:03,423 --> 00:26:05,215 Denk je dat ik het zal toestaan.. - Stilte. 305 00:26:06,850 --> 00:26:09,159 Beschik over de nodige papieren klaar voor mij ter ondertekening.. 306 00:26:09,550 --> 00:26:10,667 En breng ze naar mij. 307 00:26:15,563 --> 00:26:17,413 Was dat goed? - Prachtig, majesteit. 308 00:26:17,588 --> 00:26:19,624 Ik liet ze zien dat ik koning was. - Dat heeft u gedaan, meneer. 309 00:26:19,831 --> 00:26:21,623 Ze hebben ook nog niet het laatste van mij gezien. 310 00:26:32,129 --> 00:26:33,404 Complimenten van Hare Majesteit. 311 00:26:33,579 --> 00:26:35,367 Hare Majesteit kan u niet zien. 312 00:26:35,711 --> 00:26:36,469 Waarom niet? 313 00:26:36,658 --> 00:26:39,234 Hare Majesteit heeft het niet gevonden nodig om te zeggen waarom niet. 314 00:26:39,869 --> 00:26:41,403 Maar ik kom op bevel van de koning. 315 00:26:41,850 --> 00:26:43,341 Mogelijk daarom. 316 00:27:05,421 --> 00:27:07,177 Wel, dat is heel slim van u, dokter. 317 00:27:07,352 --> 00:27:09,114 Jij schijnt een geweldige te kennen praten over vrouwen. 318 00:27:09,289 --> 00:27:11,566 In mijn beroep moeten we dat doen weet van alles een beetje. 319 00:27:11,785 --> 00:27:13,988 Kent u überhaupt Latijn? - Een beetje. 320 00:27:14,605 --> 00:27:16,160 En aardrijkskunde? - Een beetje. 321 00:27:16,779 --> 00:27:18,765 Weet jij het toevallig de geografie van Italië? 322 00:27:19,192 --> 00:27:20,018 Een beetje. 323 00:27:20,243 --> 00:27:21,561 Laat mij je onderzoeken. - Ja. 324 00:27:21,736 --> 00:27:23,661 Waar is de oostelijke toren? - In het oosten. 325 00:27:23,868 --> 00:27:26,344 Juist. En de derde verdieping van de oostelijke toren? 326 00:27:26,551 --> 00:27:28,731 Volgens mij de derde trap op. - Juist. 327 00:27:29,668 --> 00:27:31,223 En de tweede kamer aan de linkerkant? 328 00:27:32,147 --> 00:27:33,843 Ik denk dat ik het wel op de kaart kan vinden. 329 00:27:34,255 --> 00:27:36,528 Denk je dat je dat zou kunnen vind je het in werkelijkheid? 330 00:27:37,373 --> 00:27:39,068 Dat zou afhankelijk zijn van het tijdstip van de dag. 331 00:27:39,711 --> 00:27:40,502 Of nacht. 332 00:27:41,053 --> 00:27:43,171 Vanavond om elf uur, denk je? 333 00:27:44,298 --> 00:27:44,960 Ahem. 334 00:27:47,584 --> 00:27:48,181 Nee. 335 00:27:48,908 --> 00:27:50,240 Nee? - Zeker niet. 336 00:27:50,879 --> 00:27:52,008 Neem me niet kwalijk. 337 00:27:52,215 --> 00:27:53,490 Een momentje. Ga zitten. 338 00:27:53,928 --> 00:27:55,171 Open je mond. - Ach. 339 00:27:56,163 --> 00:27:58,062 Ja. Je hebt inderdaad een hele slechte keel. 340 00:27:58,839 --> 00:28:00,107 Een gevaarlijke keel. 341 00:28:00,725 --> 00:28:03,519 Ik raad u aan er zorg voor te dragen. Je kunt er beter een arts voor raadplegen. 342 00:28:04,729 --> 00:28:06,877 In de oostelijke toren. Om elf uur vanavond. 343 00:28:08,213 --> 00:28:09,262 Goedendag, dokter. 344 00:28:10,053 --> 00:28:11,167 Ach, graaf Guldberg. 345 00:28:14,251 --> 00:28:16,360 Ik hoor dat je een zeer belangrijke patiënt. 346 00:28:16,942 --> 00:28:18,219 Ah nee, niet deze dame. 347 00:28:19,150 --> 00:28:21,004 Hare Majesteit de Koningin. - Is ze ziek? 348 00:28:21,711 --> 00:28:22,601 Niet precies. 349 00:28:23,399 --> 00:28:25,191 Maar ze verkeert in een staat van grote opwinding. 350 00:28:25,712 --> 00:28:27,164 Ze is haar hond kwijt. 351 00:28:27,686 --> 00:28:28,283 Nee? 352 00:28:28,479 --> 00:28:29,447 Nee. - Ja. 353 00:28:30,101 --> 00:28:31,537 Het is de hele dag vermist. 354 00:28:32,327 --> 00:28:34,398 Hare Majesteit is afgeleid. - Beste ik. Beste ik. 355 00:28:34,609 --> 00:28:37,371 Er moet iets aan gedaan worden. - Er moet iets aan gedaan worden. 356 00:28:37,575 --> 00:28:39,151 Er zal waarschijnlijk iets gebeuren. 357 00:29:03,805 --> 00:29:05,574 Majesteit. Ze wordt gevonden. 358 00:29:05,953 --> 00:29:07,487 Ze hebben haar gevonden. - Waar is ze? 359 00:29:07,680 --> 00:29:09,796 Er staat een man buiten bij haar. - Breng ze binnen. 360 00:29:15,263 --> 00:29:17,854 Mijn liefste, waar ben je geweest? Waar ben je geweest? 361 00:29:18,070 --> 00:29:20,417 Ik ben je zo dankbaar. Waar heb je haar gevonden? Wie ben je? 362 00:29:20,651 --> 00:29:21,830 Mijn naam is Struensee. 363 00:29:22,401 --> 00:29:23,676 De arts van Zijne Majesteit. 364 00:29:26,427 --> 00:29:27,606 Ik heb over jou gehoord. 365 00:29:28,073 --> 00:29:30,221 Ik heb geprobeerd een eerder met u audiëntie. 366 00:29:30,716 --> 00:29:31,636 Ik weigerde het. 367 00:29:32,218 --> 00:29:33,045 Ik weet. 368 00:29:33,307 --> 00:29:36,351 Ik moest dus wachten totdat ik zekerheid kon krijgen een introductie van een vriend van je. 369 00:29:37,733 --> 00:29:38,782 Je beste vriend. 370 00:29:40,672 --> 00:29:41,980 Misschien je enige vriend? 371 00:29:44,194 --> 00:29:45,663 U bent zeer opmerkzaam, dokter. 372 00:29:46,176 --> 00:29:47,031 Vergeef mij. 373 00:29:52,615 --> 00:29:53,664 Waarom ben je hier? 374 00:29:55,114 --> 00:29:57,039 Op zeer onbeschaamd zaken, Majesteit. 375 00:29:57,359 --> 00:29:58,570 Heeft de koning je gestuurd? 376 00:29:59,071 --> 00:30:01,123 Ja, maar op mijn eigen suggestie. - De jouwe? 377 00:30:03,588 --> 00:30:04,508 Majesteit. 378 00:30:05,353 --> 00:30:07,156 Ook ik ben een vreemdeling in Denemarken. 379 00:30:09,123 --> 00:30:10,366 Wat wil je van mij? 380 00:30:11,615 --> 00:30:13,246 Mag ik brutaal zijn, Majesteit? 381 00:30:15,227 --> 00:30:17,213 Ik wil dat je je verhaal beëindigt ruzie met de koning. 382 00:30:18,734 --> 00:30:20,816 Heb je nog iets te zeggen? - Ja, mevrouw. 383 00:30:23,607 --> 00:30:25,755 Wil je even uitkijken met mij, Majesteit? 384 00:30:28,278 --> 00:30:30,283 Onder al die prachtige uitgestrektheid. 385 00:30:30,914 --> 00:30:32,874 Zelfs een koningin lijkt heel klein. 386 00:30:33,805 --> 00:30:36,163 En een ruzie.. nog kleiner. 387 00:30:37,665 --> 00:30:39,554 Je hebt een heel leven vóór u, mevrouw. 388 00:30:39,835 --> 00:30:42,242 Een leven lang kruipen onder die hemel. 389 00:30:42,812 --> 00:30:44,870 Een leven van lege majesteit. 390 00:30:45,704 --> 00:30:46,915 Het zou erg saai zijn. 391 00:30:47,603 --> 00:30:48,893 'Lege majesteit'. 392 00:30:49,969 --> 00:30:51,302 Dat klinkt als verraad. 393 00:30:51,940 --> 00:30:54,056 Ik heb het altijd geleerd om het als vanzelfsprekend te beschouwen.. 394 00:30:54,298 --> 00:30:55,767 Dat koningschap rechtvaardigt zichzelf. 395 00:30:55,973 --> 00:30:59,069 De wereld verandert, Majesteit. Mensen beschouwen veel niet meer als vanzelfsprekend. 396 00:30:59,615 --> 00:31:01,149 Denken wordt mode. 397 00:31:01,462 --> 00:31:04,882 Het dragen van een kroon verandert niet langer in een mooie vrouw tot een geweldige koningin. 398 00:31:09,332 --> 00:31:10,672 Wat wil je dat ik doe? 399 00:31:11,429 --> 00:31:12,082 Werk. 400 00:31:12,330 --> 00:31:13,719 Welke werkzaamheden kan ik hier doen? 401 00:31:14,830 --> 00:31:15,879 Heb jij moed? 402 00:31:16,377 --> 00:31:17,026 Ja. 403 00:31:19,043 --> 00:31:20,459 Wie weet dan misschien? 404 00:31:21,240 --> 00:31:23,162 U mag meehelpen met bouwen nog een Engeland hier. 405 00:31:23,575 --> 00:31:24,198 I? 406 00:31:24,566 --> 00:31:25,863 Er is genoeg te doen. 407 00:31:26,331 --> 00:31:28,350 Eerst moet je nog een koning bouwen. - Waarom niet? 408 00:31:28,613 --> 00:31:29,696 Christen veranderen? 409 00:31:31,953 --> 00:31:32,615 Poging. 410 00:31:33,494 --> 00:31:35,222 Probeer het en misschien gebeurt er een wonder. 411 00:31:35,681 --> 00:31:37,021 Hier is echt werk voor jou. 412 00:31:37,769 --> 00:31:39,710 Wat is een kleine ruzie vergeleken hiermee? 413 00:31:42,319 --> 00:31:43,304 Ga jij beginnen? 414 00:31:44,186 --> 00:31:45,222 Ga je het proberen? 415 00:32:41,214 --> 00:32:44,820 Gravin Bulow presenteert Burggraaf Stanley. 416 00:32:59,592 --> 00:33:03,197 Gravin Bulow presenteert burggraaf Juelle. 417 00:33:28,921 --> 00:33:33,172 Gravin Verdelles presenteert burggraaf Mosting. 418 00:34:06,008 --> 00:34:10,123 Gravin Verdelles presenteert burggraaf Radlow. 419 00:34:49,339 --> 00:34:51,220 Waar maak je je zorgen over? - Dit pak, meneer. 420 00:34:51,870 --> 00:34:54,048 Wat is er aan de hand? - Ze zijn allemaal hetzelfde. 421 00:34:56,859 --> 00:34:57,811 Hoe zit het ermee? 422 00:34:58,471 --> 00:35:00,005 Ze zijn allemaal precies hetzelfde, meneer. 423 00:35:01,279 --> 00:35:02,522 Dat was de bedoeling. 424 00:36:02,530 --> 00:36:03,288 Stilte. 425 00:36:03,957 --> 00:36:05,200 Luister naar mij, wil je? 426 00:36:05,461 --> 00:36:06,333 Luister naar mij. 427 00:36:06,563 --> 00:36:07,806 Luister naar mij, wil je? 428 00:36:08,372 --> 00:36:10,307 Dus uw belastingen zijn te hoog, nietwaar? 429 00:36:10,897 --> 00:36:12,097 Je weet heel goed dat ze dat zijn. 430 00:36:12,272 --> 00:36:14,194 Luister niet naar hem. Hij is een van hen. 431 00:36:14,442 --> 00:36:16,312 Ik ben een van hen en jij veracht mij. 432 00:36:16,680 --> 00:36:17,310 Ja. 433 00:36:17,777 --> 00:36:19,985 Nou, ik veracht je. 434 00:36:21,899 --> 00:36:23,821 Omdat je het hebt volgehouden zo lang bij hem. 435 00:36:24,283 --> 00:36:26,656 Zijn jullie mannen of lastdieren? 436 00:36:27,151 --> 00:36:30,501 Dat je veertien uur werkt per dag en ga hongerig naar bed. 437 00:36:30,889 --> 00:36:32,837 Ik betwijfel of ik het had volgehouden met als ik een van jullie was. 438 00:36:33,044 --> 00:36:34,255 Maar wat moeten we doen? 439 00:36:34,619 --> 00:36:36,271 Waarom denk je dat we hier zijn? 440 00:36:36,777 --> 00:36:40,125 Je bent opeens moedig. Je vindt er twee armen ellendige vrouwen alleen in een rijtuig.. 441 00:36:40,362 --> 00:36:42,095 En jij bent moedig genoeg om ze te bedreigen. 442 00:36:42,270 --> 00:36:43,610 Ja. Maar wat zullen we doen? 443 00:36:43,810 --> 00:36:45,289 Ga als vrije mannen. 444 00:36:45,861 --> 00:36:47,022 Niet als slaven. 445 00:36:51,744 --> 00:36:54,015 Wacht even, wacht even. Je bent te laat. 446 00:36:55,100 --> 00:36:57,841 Ja, mijn vrienden. Je bent te laat. - Waar heb je het over? 447 00:36:58,708 --> 00:37:01,708 Ik zal je vertellen wat ik bedoel. Jij hebt op slot gedaan de staldeur nadat het paard op de vlucht was geslagen. 448 00:37:01,883 --> 00:37:03,897 De zoutbelasting wordt afgeschaft. 449 00:37:04,894 --> 00:37:06,700 De vleesbelasting wordt afgeschaft. 450 00:37:07,042 --> 00:37:10,099 Alleen vanmorgen, Zijne Majesteit De koning vertelde mij over zijn besluit. 451 00:37:11,995 --> 00:37:14,020 Ja, mijn vrienden, dat mag Nou, kijk ontsteld. 452 00:37:14,227 --> 00:37:16,033 Hoewel de hemel het weet, je verdient het niet. 453 00:37:16,208 --> 00:37:19,250 Dat je een koning hebt die meer is trouw aan jou dan jij aan hem bent. 454 00:37:19,564 --> 00:37:20,936 Waarom zouden we dat geloven? 455 00:37:21,681 --> 00:37:23,694 U kunt dus doorgaan met betalen belastingen als je dat wilt. 456 00:37:25,068 --> 00:37:28,267 Ga naar huis, mijn vrienden. Dank de hemel dat je een koning hebt gekregen.. 457 00:37:28,609 --> 00:37:30,965 Die beter voor je zorgt dan dat je voor jezelf zorgt. 458 00:37:31,140 --> 00:37:32,370 God bewaar de koning. 459 00:37:32,792 --> 00:37:34,124 God red de koning! 460 00:37:34,359 --> 00:37:35,266 Hoera. 461 00:37:36,190 --> 00:37:37,091 Hoera. 462 00:37:37,981 --> 00:37:38,825 Hoera. 463 00:37:39,723 --> 00:37:40,823 Hoera. 464 00:37:41,426 --> 00:37:42,695 Hoera. 465 00:37:46,157 --> 00:37:47,820 Wat zal er gebeuren als ze erachter komen? 466 00:37:48,162 --> 00:37:50,203 Wanneer ze erachter komen dat je beloftes komen niet uit. 467 00:37:50,387 --> 00:37:52,578 Ik heb geen idee. Zo ver vooruit dacht ik niet. 468 00:37:53,157 --> 00:37:54,869 Dingen zouden niet in deze staat moeten zijn. 469 00:37:59,090 --> 00:38:00,754 Kan er niets gedaan worden om dit te stoppen.. 470 00:38:00,929 --> 00:38:02,140 Bloedvergieten en moord? 471 00:38:02,619 --> 00:38:04,605 Er is van alles te doen. Dat weet ik nu. 472 00:38:04,780 --> 00:38:06,103 Goed? - Goed. 473 00:38:07,352 --> 00:38:11,144 De mensen daarbuiten moeten bewust gemaakt worden het zijn mensen, geen dieren. 474 00:38:12,282 --> 00:38:14,039 Gewassen en gekleed en gevoed. 475 00:38:14,697 --> 00:38:18,237 En betaalde lonen net boven de beloningen geschonken aan de dieren van het veld.. 476 00:38:18,453 --> 00:38:20,293 En dan, en niet eerder.. 477 00:38:20,838 --> 00:38:22,399 Zullen ze ophouden zich als dieren te gedragen? 478 00:38:23,332 --> 00:38:25,613 Ze moeten ze onderwezen worden hebben een eigen mening. 479 00:38:26,562 --> 00:38:29,144 Zij moeten zich laten leiden hun eigen juiste denken. Ja. 480 00:38:30,060 --> 00:38:33,729 Ze moeten leren dat de wereld dat kan alleen verlossing vinden in zelfrespect. 481 00:38:34,293 --> 00:38:35,924 Maar Guldberg zegt dat dat gevaarlijk is. 482 00:38:36,547 --> 00:38:38,725 Heb ik je niet verteld wereld veranderde? 483 00:38:41,358 --> 00:38:43,189 Ik heb niet de kracht om het alleen te doen. 484 00:38:45,039 --> 00:38:46,508 Wat kun je doen met bondgenoten? 485 00:38:47,302 --> 00:38:48,628 Met mij als bondgenoot? 486 00:38:50,722 --> 00:38:52,741 Ik zou het gezicht van Denemarken kunnen veranderen. 487 00:38:56,933 --> 00:39:00,294 In de naam van Zijne Majesteit Koning Christian de 7e van Denemarken. 488 00:39:00,826 --> 00:39:03,919 Dat is vanaf deze dag verordend de vleesbelasting wordt afgeschaft. 489 00:39:04,759 --> 00:39:06,304 Bovendien is het verordend. 490 00:39:06,646 --> 00:39:10,129 Dat vanaf deze dag het zout en De maïsbelasting zal worden afgeschaft. 491 00:39:10,749 --> 00:39:12,449 Bovendien is het verordend. 492 00:39:12,796 --> 00:39:14,900 Dat vanaf deze dag a belasting wordt geheven. 493 00:39:15,359 --> 00:39:19,973 Op alle kastelen, landgoederen en parkgronden die tot nu toe belastingvrij zijn gebleven. 494 00:39:20,569 --> 00:39:25,182 Dit werd in Kopenhagen gewijd 83e dag van het jaar 1771. 495 00:39:25,456 --> 00:39:27,541 Gesigneerd: Christian van Denemarken. 496 00:39:28,765 --> 00:39:30,377 'Lang leve de Koning' inderdaad. 497 00:39:30,617 --> 00:39:32,179 Hij had er heel wat mee te maken. 498 00:39:32,354 --> 00:39:34,419 Geef hem een pen en hij doet het ergens zijn naam voor tekenen. 499 00:39:34,594 --> 00:39:36,630 Je zou het moeten weten. - 'Lang leve de koning'. 500 00:39:37,236 --> 00:39:39,852 Alsof hij ooit iets heeft gedaan. Alsof dat ooit het geval zal zijn. 501 00:39:40,027 --> 00:39:41,593 U heeft het over mijn man, mevrouw. 502 00:39:41,793 --> 00:39:43,779 Accepteer mijn condoleances, en ik accepteer de jouwe. 503 00:39:44,140 --> 00:39:45,616 Ik heb het ook over mijn zoon. 504 00:39:47,079 --> 00:39:49,224 Als ik dat mag corrigeer Uwe Majesteiten. 505 00:39:49,896 --> 00:39:51,114 Ik onderwerp me respectvol.. 506 00:39:51,289 --> 00:39:55,198 Dat Uwe Majesteiten echt praten over een bepaalde dokter uit Hamburg. 507 00:39:55,574 --> 00:39:56,939 Daar zat ik op te wachten. 508 00:39:57,244 --> 00:39:59,217 Dat is, neem ik aan, wat Wil je mij spreken? 509 00:39:59,392 --> 00:40:01,055 Je veronderstelt correct. - Ik ben klaar. 510 00:40:01,266 --> 00:40:02,227 Heel goed. 511 00:40:03,432 --> 00:40:04,679 Deze kerel is gevaarlijk. 512 00:40:04,854 --> 00:40:07,207 Hij is een carrièremaker en een zelfzoeker en hij is niet dwaas. 513 00:40:07,973 --> 00:40:10,444 Hij heeft de scherpzinnigheid van de goot, vooral in zijn ogen. 514 00:40:10,729 --> 00:40:12,295 Hij is van plan zijn eigen nest te bevederen. 515 00:40:12,935 --> 00:40:15,892 Ik heb je gewaarschuwd dat de mens dat wel zou doen zijn dierbaarste vrienden verraden. 516 00:40:16,099 --> 00:40:18,198 Ik geloof Hare Majesteit wil voorstellen.. 517 00:40:18,644 --> 00:40:20,986 Dat ze het afkeurt van dokter Struensee. 518 00:40:21,358 --> 00:40:23,075 Ik heb uw ervaring niet, mevrouw. 519 00:40:23,554 --> 00:40:26,305 Dat ik niet kon hopen te hebben nog minstens veertig jaar. 520 00:40:27,206 --> 00:40:30,430 In de tussentijd heb ik alleen mijn eigen onvolwassen instinct om mij te adviseren. 521 00:40:30,846 --> 00:40:33,474 En welk advies biedt het, bid? - Het adviseert mij, mevrouw. 522 00:40:33,848 --> 00:40:37,698 Uw afkeer van Dr. Struensee is dat ook niet ongeïnteresseerd en ook niet geheel vrij van angst. 523 00:40:38,468 --> 00:40:40,494 Dat ondanks jouw lange ervaring. 524 00:40:41,303 --> 00:40:43,257 Misschien heb je elkaar nog niet ontmoet een man als deze eerder. 525 00:40:43,857 --> 00:40:45,932 Toch is er een man binnen voorsprong van zijn generatie. 526 00:40:46,692 --> 00:40:48,655 Een man die veel minder zelfzuchtig is dan... 527 00:40:49,603 --> 00:40:53,416 Edele dames en heren die dit doen moment huiveren bij het idee van belastingheffing. 528 00:40:53,799 --> 00:40:56,953 Het is misschien niet bij Uwe Majesteit opgekomen dat in tegenstelling tot nobele dames of heren .. 529 00:40:57,154 --> 00:40:59,690 De dokter heeft niets te verliezen. - Dat is eenvoudig te verhelpen. 530 00:41:05,101 --> 00:41:06,473 Ik wil dokter Struensee spreken. 531 00:41:06,924 --> 00:41:08,953 Wat ga je doen? - U zult zien, mevrouw. 532 00:41:09,308 --> 00:41:11,156 Mag ik dat? vermoeden, Majesteit? 533 00:41:11,331 --> 00:41:12,276 Gewoon voor de lol. 534 00:41:12,483 --> 00:41:13,262 Dat mag. 535 00:41:13,760 --> 00:41:16,766 Dan denk ik Majesteit stelt voor om een klein experiment uit te voeren. 536 00:41:17,468 --> 00:41:21,637 Stelt in feite voor om Dr. Struensee aan te bieden enkele privileges van de aristocratie. 537 00:41:22,246 --> 00:41:23,019 Wat? 538 00:41:23,579 --> 00:41:24,934 Buitensporig. - Hoe dan ook. 539 00:41:25,109 --> 00:41:27,451 Graaf Guldberg heeft gelijk. Dat is precies wat ik voorstel. 540 00:41:27,758 --> 00:41:29,813 Ik denk dat Hare Majesteit er vertrouwen in heeft. 541 00:41:30,606 --> 00:41:32,599 Dat dokter Struensee zal weigeren. 542 00:41:32,929 --> 00:41:34,378 Ik ben er net zo zeker van dat.. 543 00:41:37,238 --> 00:41:38,158 We zullen zien. 544 00:41:38,377 --> 00:41:39,533 Dr. Struensee. 545 00:41:44,961 --> 00:41:46,808 Uwe Majesteit heeft mij laten komen? - Ja, dokter. 546 00:41:47,740 --> 00:41:50,780 We hebben de waarde ervan besproken uw advies over de recente wetgeving. 547 00:41:51,017 --> 00:41:53,191 En ik heb besloten dat te doen beveel Zijne Majesteit aan.. 548 00:41:53,454 --> 00:41:55,763 Om iets officieel te maken erkenning van uw diensten. 549 00:41:56,073 --> 00:41:58,745 Wij kunnen bijvoorbeeld aanbieden u het landgoed van Hartenberg. 550 00:41:59,046 --> 00:41:59,901 Hartenberg? 551 00:42:00,097 --> 00:42:01,953 Tenminste, als u het zou accepteren. Wat zeg je? 552 00:42:02,128 --> 00:42:03,537 Dat is een heel mooi landgoed. 553 00:42:03,749 --> 00:42:04,378 Ja. 554 00:42:04,926 --> 00:42:05,943 Hoe groot is het? 555 00:42:06,344 --> 00:42:07,458 Duizenden hectares. 556 00:42:07,658 --> 00:42:09,363 Zijn er veel huurders en lijfeigenen? 557 00:42:09,837 --> 00:42:10,649 Honderden. 558 00:42:11,264 --> 00:42:13,490 En het zou de mijne zijn? Absoluut de mijne? 559 00:42:14,090 --> 00:42:14,881 Het zou. 560 00:42:15,186 --> 00:42:16,106 Majesteit. 561 00:42:16,423 --> 00:42:18,211 Ik had het nooit verwacht dit soort erkenning. 562 00:42:18,386 --> 00:42:20,743 Ik vind het moeilijk om uit te drukken mijn gevoel van verplichting. 563 00:42:21,109 --> 00:42:22,126 Accepteer je dan? 564 00:42:22,452 --> 00:42:23,931 Waarom ik het zeker accepteer. 565 00:42:27,546 --> 00:42:28,628 Dank u, dokter. 566 00:42:29,372 --> 00:42:30,357 Je mag nu gaan. 567 00:42:30,950 --> 00:42:32,904 Mijn oprechte dank aan Uwe Majesteit. 568 00:42:33,458 --> 00:42:34,701 En ook voor jou, Heer. 569 00:42:43,737 --> 00:42:46,205 Ik denk dat dit onze conclusie is zaken, Majesteit. 570 00:42:53,780 --> 00:42:55,055 Welterusten, Majesteit. 571 00:43:35,856 --> 00:43:38,421 Zijne Excellentie de Markies de Langevin. 572 00:43:38,737 --> 00:43:42,088 Ambassadeur van zijn Koninklijk Majesteit de Koning van Frankrijk. 573 00:43:43,806 --> 00:43:46,215 Zijne Excellentie zei Ali Pasha. 574 00:43:46,645 --> 00:43:49,489 Ambassadeur van zijn keizerlijke Majesteit, de sultan. 575 00:43:51,412 --> 00:43:53,562 Zijne Excellentie Vladimir Alexander. 576 00:43:53,986 --> 00:43:55,326 Van Sint-Petersburg. 577 00:43:55,598 --> 00:43:58,454 Ambassadeur van zijn Koninklijk Majesteit de Koning van Rusland. 578 00:44:10,371 --> 00:44:11,168 Kom binnen. 579 00:44:16,297 --> 00:44:17,369 Excuseer mij, dokter. 580 00:44:17,544 --> 00:44:20,295 Zijne Majesteit heeft mij hierheen gestuurd voor u. Hij is klaar om de investituur te doen. 581 00:44:20,470 --> 00:44:21,842 Ik zal meteen bij je zijn. 582 00:44:22,293 --> 00:44:23,956 Een leuk plekje heb je hier. 583 00:44:24,564 --> 00:44:25,387 Ik vind het leuk. 584 00:44:26,166 --> 00:44:28,289 Denk nu eens na, als ik dat niet had gedaan in Hamburg geweest.. 585 00:44:28,502 --> 00:44:30,491 Dit was misschien nooit gebeurd. - Denk daar eens over na. 586 00:44:30,666 --> 00:44:32,588 Niet dat je het niet verdient. - Bedankt. 587 00:44:33,070 --> 00:44:34,959 Het verhaal heeft een charme romantische kwaliteit. 588 00:44:35,421 --> 00:44:36,600 Van dokter tot graaf. 589 00:44:37,003 --> 00:44:39,108 Van radicale hervormer tot landeigenaar. 590 00:44:39,838 --> 00:44:43,329 Ik heb altijd bewondering gehad voor mannen die het hebben moed om hun overtuigingen te veranderen. 591 00:44:43,912 --> 00:44:47,187 Ik bewonder altijd mannen die dat wel zijn niet gehinderd door welke overtuiging dan ook. 592 00:44:49,148 --> 00:44:51,145 Zijne Excellentie, Sir Murray Keith. 593 00:44:51,784 --> 00:44:55,884 Ambassadeur van Zijne Koninklijke Majesteit de koning van Engeland en Ierland. 594 00:44:58,647 --> 00:44:59,535 Alles is goed. 595 00:45:00,896 --> 00:45:02,801 Bid dat het Sir Murray Keith is verkleed als vrouw. 596 00:45:02,976 --> 00:45:06,129 Misschien is het gebruikelijk waar de Engelsen Ambassadeur komt van, Majesteit. 597 00:45:06,986 --> 00:45:09,554 De mannen die de rokken dragen, en de vrouwen om de rijbroek te dragen. 598 00:45:09,790 --> 00:45:12,098 Als ze rokken moeten dragen bij ze hoeven in ieder geval niet zo kort te zijn. 599 00:45:12,273 --> 00:45:13,742 Het is positief gênant. 600 00:45:47,070 --> 00:45:48,281 Wij, Christian de 7e. 601 00:45:48,701 --> 00:45:50,886 Koning van Denemarken en Noorwegen door de genade van God. 602 00:45:51,172 --> 00:45:54,332 Investeer je hierbij, Friedrich Struensee, met de titel van graaf. 603 00:45:59,511 --> 00:46:01,685 En ter erkenning van uw diensten aan onszelf. 604 00:46:02,387 --> 00:46:05,380 Wij schenken u het kasteel en landgoederen van Hartenberg. 605 00:46:06,363 --> 00:46:07,542 Moge God je bewaren. 606 00:46:18,970 --> 00:46:21,486 Majesteit. Edelachtbare, dames en heren. 607 00:46:22,650 --> 00:46:25,024 Ik ben mij diep bewust van de eer Uwe Majesteit mij. 608 00:46:25,736 --> 00:46:29,086 Ik bid dat ik het kan demonstreren de oprechtheid van mijn dankbaarheid. 609 00:46:29,685 --> 00:46:31,208 In dienst van Uwe Majesteit. 610 00:46:31,765 --> 00:46:32,814 En jouw land. 611 00:46:33,905 --> 00:46:35,568 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken. 612 00:46:35,828 --> 00:46:36,845 Een gedenkwaardige. 613 00:46:37,427 --> 00:46:39,349 En met het oog op de onvoldoende organisatie. 614 00:46:39,613 --> 00:46:43,207 Momenteel bestaande om te bestrijden ziekte en ziekte in Denemarken. 615 00:46:44,058 --> 00:46:46,158 Ik denk dat ik kan dienen De belangen van Uwe Majesteit. 616 00:46:46,867 --> 00:46:48,733 Door dit kasteel aan de natie te presenteren. 617 00:46:49,304 --> 00:46:50,579 Als vondelingenziekenhuis. 618 00:46:56,872 --> 00:47:00,409 Waarvan ik hoop dat Uwe Majesteiten dat zullen doen doe de eer om patiënt te zijn. 619 00:47:09,688 --> 00:47:12,489 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken zo gedenkwaardig voor anderen.. 620 00:47:13,015 --> 00:47:14,163 Zoals het voor mij is. 621 00:47:14,622 --> 00:47:16,082 En dat ben ik dan ook van plan. 622 00:47:16,458 --> 00:47:19,153 Om alle lijfeigenen voor te stellen van dit historische landgoed. 623 00:47:19,837 --> 00:47:20,951 Met hun vrijheid. 624 00:47:21,549 --> 00:47:22,323 Heren. 625 00:47:23,134 --> 00:47:24,080 Je bent vrij. 626 00:47:56,276 --> 00:47:57,511 Haal graaf Struensee op. 627 00:48:20,998 --> 00:48:22,015 Graaf Struensee. 628 00:48:22,556 --> 00:48:23,535 Kniel alstublieft. 629 00:48:29,242 --> 00:48:30,883 Wij, Caroline Mathilde. 630 00:48:31,352 --> 00:48:32,926 Koningin van Denemarken en Noorwegen. 631 00:48:33,598 --> 00:48:35,073 Schenk u hierbij. 632 00:48:35,659 --> 00:48:36,870 De Orde van Mathilde. 633 00:48:37,304 --> 00:48:39,740 Die wij zelf deze dag hebben gecreëerd. 634 00:48:40,607 --> 00:48:42,902 En wat je zult doen wees de eerste die ontvangt. 635 00:48:45,105 --> 00:48:46,284 Moge God je bewaren. 636 00:49:12,917 --> 00:49:14,993 Ik juich je excentriciteit toe mijn lieve graaf. 637 00:49:15,838 --> 00:49:18,485 Maar weet je zeker dat dat niet zo is een beetje... te genereus zijn? 638 00:49:19,011 --> 00:49:20,408 Zeer zeker, majesteit. 639 00:49:20,746 --> 00:49:23,359 Misschien andere van je onderwerpen zou graag mijn voorbeeld willen volgen. 640 00:49:25,131 --> 00:49:25,922 Misschien. 641 00:49:30,707 --> 00:49:31,637 Natuurlijk. 642 00:49:32,058 --> 00:49:34,425 Ik heb niemand speciaal in gedachten. 643 00:49:35,069 --> 00:49:36,655 Natuurlijk. - Niettemin. 644 00:49:37,035 --> 00:49:39,926 Ik geloof nog steeds dat A boeren kleinzoon.. 645 00:49:40,381 --> 00:49:42,464 Hoewel hij misschien de hoogst mogelijke eer. 646 00:49:42,694 --> 00:49:45,008 En voer de grootst mogelijke dienstverlening. 647 00:49:45,362 --> 00:49:48,506 Ik geef het toe, majesteit. Hij zou beide dingen kunnen doen. 648 00:49:49,072 --> 00:49:54,073 Maar een boerenkleinzoon geloof ik nog steeds zou nooit een heer kunnen worden. 649 00:49:55,110 --> 00:49:57,744 En ik, heer Murray, geloof nog steeds dat hij het zou kunnen. 650 00:49:58,080 --> 00:50:00,592 Helaas is het iets wij zullen het niet kunnen bewijzen. 651 00:50:01,068 --> 00:50:05,004 Maar als het kon, zou ik het zijn bereid mijn horloge erop te verwedden. 652 00:50:05,488 --> 00:50:06,731 Hoewel ik een Schot ben. 653 00:50:06,947 --> 00:50:07,890 Kan ik het zien? 654 00:50:08,216 --> 00:50:10,439 Met genoegen... Majesteit. 655 00:50:11,947 --> 00:50:13,112 Een heel mooi horloge. 656 00:50:13,715 --> 00:50:15,281 U riskeert veel, Sir Murray. 657 00:50:16,144 --> 00:50:18,079 Wij Schotten zijn zo. 658 00:50:19,092 --> 00:50:20,012 Allemaal hetzelfde. 659 00:50:20,956 --> 00:50:23,009 Ik accepteer je weddenschap. 660 00:50:33,249 --> 00:50:34,696 Het doet er niet toe, Milord. 661 00:50:34,871 --> 00:50:37,536 Het probleem rond graaf Struensee is wat hij in de toekomst kan doen. 662 00:50:37,791 --> 00:50:39,680 Niet wat hij in het verleden heeft gedaan. - Precies. 663 00:50:40,390 --> 00:50:41,730 En ons directe probleem. 664 00:50:41,968 --> 00:50:44,850 Is om de klauwen eerder te knippen ze zijn te lang geworden. 665 00:50:45,225 --> 00:50:46,920 Dat is zeker niet het hele probleem. 666 00:50:47,234 --> 00:50:48,323 Hemelen hierboven. 667 00:50:48,530 --> 00:50:50,225 Heeft hij niet al genoeg schade aangericht? 668 00:50:50,492 --> 00:50:52,791 Wat met zijn verwarring onroerendgoedbelasting en de rest ervan. 669 00:50:52,966 --> 00:50:54,629 Hij heeft. Wij kunnen daar later op ingaan. 670 00:50:55,067 --> 00:50:57,254 Er is iets rot in de staat Denemarken. 671 00:50:57,470 --> 00:50:59,621 Hij kwam hier als niemand en kijk hem nu eens. 672 00:51:00,089 --> 00:51:01,203 Hoe heeft hij het gedaan? 673 00:51:01,460 --> 00:51:05,047 Ik denk dat de nieuwe graaf dat wel heeft gedaan machtige vrienden aan het hof. 674 00:51:05,848 --> 00:51:08,020 Heren, het is duidelijk wij moeten actie ondernemen. 675 00:51:08,353 --> 00:51:10,048 En onderneem actie voordat het te laat is. 676 00:51:10,242 --> 00:51:12,350 Helaas is het al te laat. 677 00:51:13,740 --> 00:51:15,311 De raad is bijeen, Milord. 678 00:51:15,486 --> 00:51:17,070 De zittingen zijn niet toegankelijk voor het publiek. 679 00:51:17,245 --> 00:51:19,425 Mijn excuses, maar ik kom op gezag van Zijne Majesteit. 680 00:51:19,805 --> 00:51:21,702 Ik heb inderdaad een boodschap van Zijne Majesteit. 681 00:51:21,946 --> 00:51:23,521 Het ontbinden van de raad. - Wat? 682 00:51:23,861 --> 00:51:26,164 Zijne Majesteit heeft zojuist ondertekende het officiële bevel. 683 00:51:30,744 --> 00:51:32,228 Zijne Majesteit nam de voorzorgsmaatregel. 684 00:51:32,403 --> 00:51:33,886 Om het in tweevoud te ondertekenen. 685 00:51:36,273 --> 00:51:37,710 Waar is die verwarde jongen? 686 00:52:05,896 --> 00:52:06,784 Ga opzij. 687 00:52:06,980 --> 00:52:09,184 Het spijt me, Majesteit. Mijn orders zijn om niemand toe te laten. 688 00:52:09,359 --> 00:52:11,106 Meneer? - Majesteit. Mijn bestellingen. 689 00:52:11,605 --> 00:52:13,383 Wie heeft ze gegeven? - Graaf Struensee, Majesteit. 690 00:52:13,558 --> 00:52:15,623 De officier vergist zich. De orders waren niet van mij. 691 00:52:16,206 --> 00:52:17,595 Ze waren van Zijne Majesteit. 692 00:52:32,454 --> 00:52:33,521 Graaf Struensee. 693 00:52:34,300 --> 00:52:37,158 Ik veronderstel dat je dat niet zou zijn bereid om een beetje advies te accepteren? 694 00:52:37,461 --> 00:52:38,963 Bereid en verlangend, Heer. 695 00:52:39,152 --> 00:52:41,932 Onderschat niet Hare Majesteit de Koningin-moeder. 696 00:52:42,992 --> 00:52:44,430 Je bent geneigd je hoofd te verliezen. 697 00:52:45,716 --> 00:52:47,153 Als je niet heel voorzichtig bent.. 698 00:52:47,646 --> 00:52:50,776 Binnen het jaar dat jij kan het helemaal kwijtraken. 699 00:52:51,524 --> 00:52:55,280 Misschien, Heer, ik houd het liever mijn eigen hoofd voor een klein jaar. 700 00:52:55,837 --> 00:52:59,508 In plaats van dertig jaar te bewaren a hoofd dat geen eigen geest bevatte. 701 00:53:00,175 --> 00:53:01,583 Echt mijn vriend. Echt. 702 00:53:02,015 --> 00:53:03,884 Je onderschat je tegenstander. 703 00:53:14,570 --> 00:53:15,831 Heb ik het gezien? Zeg eens. 704 00:53:16,206 --> 00:53:17,462 Heb ik het echt gezien? 705 00:53:17,868 --> 00:53:19,959 Ze kan niet verder de straten zo. 706 00:53:20,256 --> 00:53:21,639 Het zal een schandaal veroorzaken. 707 00:53:21,936 --> 00:53:24,089 Ze kan niet de straat op. 708 00:53:26,256 --> 00:53:27,841 Mijn hemel, dames. 709 00:53:28,284 --> 00:53:29,367 Wat is er aan de hand? 710 00:53:29,542 --> 00:53:32,087 Heeft u audiëntie bij de koningin? - Ja, dat heb ik gedaan. 711 00:53:32,312 --> 00:53:34,434 Dan zie je snel wat er aan de hand is. 712 00:53:42,306 --> 00:53:43,940 Zijne Excellentie, Sir Murray Keith. 713 00:53:50,825 --> 00:53:52,327 Sir Murray, wat is het probleem? 714 00:53:52,575 --> 00:53:54,174 Waarom, niets. Jij bent .. 715 00:53:55,412 --> 00:53:56,397 Helemaal niets. 716 00:53:56,626 --> 00:53:58,095 Bedoel je dat je ze niet leuk vindt? 717 00:53:58,834 --> 00:54:00,360 Ik vind ze leuk, ja. 718 00:54:00,970 --> 00:54:02,705 Maar dat is nauwelijks het punt, toch? 719 00:54:03,106 --> 00:54:05,465 Ik bedoel, je gaat niet erin, jij ook? 720 00:54:05,801 --> 00:54:08,217 Zeker ben ik dat. Over een paar momenten dat ik ga paardrijden. 721 00:54:08,909 --> 00:54:11,339 Graaf Struensee stelde deze voor. Zijn ze niet leuk? 722 00:54:12,171 --> 00:54:13,675 Rokken zijn zo vervelend tijdens het rijden. 723 00:54:13,850 --> 00:54:14,780 Ja. Maar .. 724 00:54:15,606 --> 00:54:18,658 Ja. Maar wat ik bedoel.. - Je bedoelt dat je ze afkeurt. 725 00:54:19,052 --> 00:54:21,664 Dat veronderstel ik niet zeg dat, Majesteit. 726 00:54:22,155 --> 00:54:23,658 Ik denk alleen maar.. 727 00:54:24,418 --> 00:54:26,706 Ze behoren tot het andere geslacht. 728 00:54:27,723 --> 00:54:28,433 Goed. 729 00:54:29,601 --> 00:54:30,795 Als het zover komt. 730 00:54:34,034 --> 00:54:35,027 Majesteit. 731 00:54:35,538 --> 00:54:38,070 Het spijt me, meneer Murray. Ik moet echt gaan, anders kom ik te laat. 732 00:54:39,079 --> 00:54:40,200 Het zijn nog geen vier. 733 00:54:40,635 --> 00:54:42,850 Zou Uwe Majesteit mij twee minuten kunnen besparen? 734 00:54:43,378 --> 00:54:44,880 Ik zie dat je nog tijd hebt. 735 00:54:45,305 --> 00:54:47,559 Ja. Ik denk dat het redelijk veilig is. 736 00:54:48,347 --> 00:54:51,858 De koning kan een boer worden in een telling als hij zin had om dat te doen. 737 00:54:52,412 --> 00:54:55,927 Er zal meer nodig zijn dan de bloei van een pen om van hem een heer te maken. 738 00:54:56,793 --> 00:54:58,269 Waarover wil je mij zien? 739 00:54:58,444 --> 00:55:00,472 Een zeer ernstige zaak, Majesteit. 740 00:55:01,421 --> 00:55:04,518 Als je landgenoot het is mijn plicht om u te informeren.. 741 00:55:04,725 --> 00:55:08,728 Dat er heel veel is lasterlijke roddels over jou. 742 00:55:09,160 --> 00:55:10,253 Inderdaad? - Ja. 743 00:55:10,808 --> 00:55:12,538 Het kan zelfs gevaarlijk worden. 744 00:55:12,874 --> 00:55:16,904 Sinds Struensee de censuur heeft afgeschaft het is mogelijk om alles af te drukken. 745 00:55:17,616 --> 00:55:19,195 Er zijn pamfletten.. 746 00:55:19,532 --> 00:55:21,017 Paragrafen, posters. 747 00:55:21,428 --> 00:55:22,735 Karikaturen. 748 00:55:23,992 --> 00:55:25,009 Ik heb er hier een. 749 00:56:12,195 --> 00:56:13,837 Waarom al dat gelach, Majesteit? 750 00:56:17,125 --> 00:56:18,820 Alleen iets wat Sir Murray Keith zei. 751 00:56:19,070 --> 00:56:21,340 Je verbergt iets voor mij. - Niets heel belangrijks. 752 00:56:21,515 --> 00:56:22,467 Laat me het zien. 753 00:56:23,721 --> 00:56:24,770 Keith heeft het meegenomen. 754 00:56:27,487 --> 00:56:31,645 Denemarken is een klein land, maar toch heeft zijn volledige quotum aan kwaadaardige leugenaars. 755 00:56:31,960 --> 00:56:33,842 Het heeft mij geen pijn gedaan. Ik moest er alleen maar om lachen. 756 00:56:34,469 --> 00:56:36,391 Het spijt me dat dit moet zijn je overkomen. 757 00:56:38,187 --> 00:56:38,945 Ik niet. 758 00:56:40,737 --> 00:56:41,883 Ik wou dat het waar was. 759 00:57:31,377 --> 00:57:33,311 Oké, von Eyben. Je mag nu gaan. 760 00:57:34,044 --> 00:57:35,569 Ik ben moe. Welterusten. 761 00:57:37,359 --> 00:57:38,711 Heel goed, majesteit. 762 00:57:45,674 --> 00:57:48,347 Oké, von Eyben. Dat kan gedaan in de ochtend. Welterusten. 763 00:57:48,770 --> 00:57:49,990 Welterusten, Majesteit. 764 00:58:40,418 --> 00:58:41,080 Komen. 765 00:58:52,296 --> 00:58:53,216 Majesteit. 766 00:58:53,470 --> 00:58:54,994 Ik ben Hare Majesteit niet. 767 00:59:06,308 --> 00:59:07,167 Luisteren. 768 00:59:08,116 --> 00:59:09,262 Je moet teruggaan. 769 00:59:09,703 --> 00:59:10,348 Ja. 770 00:59:10,822 --> 00:59:11,968 Je moet teruggaan. 771 00:59:13,026 --> 00:59:15,335 Als dit ontdekt wordt, doe dat dan Weet je wat het zou betekenen? 772 00:59:16,768 --> 00:59:17,848 Heel goed. 773 00:59:18,674 --> 00:59:20,046 Dat wist ik toen ik binnenkwam. 774 00:59:22,026 --> 00:59:22,720 Kind. 775 00:59:23,651 --> 00:59:25,206 Wil je je hoofd verliezen? 776 00:59:26,346 --> 00:59:27,637 Ik denk niet dat ik het erg vind. 777 00:59:29,625 --> 00:59:30,965 Ik ga als je dat wilt. 778 00:59:31,657 --> 00:59:33,785 Maar je moet mij een reden geven. - Welke reden? 779 00:59:34,802 --> 00:59:35,722 Je moet zeggen. 780 00:59:36,173 --> 00:59:37,352 En je moet het menen. 781 00:59:38,333 --> 00:59:39,971 Dat je niet wilt dat ik blijf. 782 00:59:40,628 --> 00:59:41,543 Ik ben bang. 783 00:59:42,516 --> 00:59:43,947 Ik wil niet dat je blijft. 784 00:59:45,644 --> 00:59:46,564 Kijk naar mij. 785 00:59:53,127 --> 00:59:54,026 Zeg het nu. 786 00:59:56,636 --> 00:59:58,158 Het spijt me, maar het is waar. 787 00:59:59,331 --> 01:00:00,977 Ik wil niet dat je blijft. 788 01:00:10,197 --> 01:00:11,018 Carolien. 789 01:00:11,948 --> 01:00:12,997 Ik lieg tegen je. 790 01:00:15,863 --> 01:00:17,268 Ik laat je niet gaan. 791 01:00:25,530 --> 01:00:28,162 Ik wil je zo graag, het maakt me niet uit als ze ons daarna allebei vermoorden. 792 01:00:29,060 --> 01:00:31,014 Ik ga niet liegen als een heer, maar.. 793 01:00:31,486 --> 01:00:33,945 Een heer, wees verdoemd. Ik ben niet de heer die je verdient. 794 01:00:34,584 --> 01:00:36,396 De man die jouw liefde verdient. 795 01:00:36,834 --> 01:00:39,738 Ik ben verliefd op een persoon voor de eerste keer in mijn leven. 796 01:01:21,016 --> 01:01:22,578 Laat mij passeren. - Sorry, majesteit. 797 01:01:22,753 --> 01:01:25,823 Mijn orders verbieden je Zijne Majesteit te zien zonder toestemming van graaf Struensee. 798 01:01:26,133 --> 01:01:27,473 Verwar je bevelen, man. 799 01:01:29,119 --> 01:01:30,039 Hoe durf je. 800 01:01:30,245 --> 01:01:31,497 Laat mij dit ogenblik voorbijgaan. 801 01:01:31,672 --> 01:01:34,078 Of ik laat je eruit gooien van het regiment in ongenade. 802 01:01:35,813 --> 01:01:38,297 Is iedereen gek geworden aan dit Hof? 803 01:01:40,022 --> 01:01:42,419 Je staat daar en ziet de moeder van uw koning beledigd. 804 01:01:43,104 --> 01:01:44,889 Ik ben een oude vrouw, maar ik kan er niet tegen. 805 01:01:45,133 --> 01:01:46,182 Ik zal het niet uithouden. 806 01:01:46,541 --> 01:01:48,278 Ik wil mijn zoon nu zien. 807 01:01:49,696 --> 01:01:50,851 Majesteit. 808 01:02:04,967 --> 01:02:05,822 Hoe is het met haar? 809 01:02:06,121 --> 01:02:07,881 Toch ben ik bang, Majesteit. 810 01:02:08,412 --> 01:02:10,172 Is er enige hoop? - Misschien een beetje. 811 01:02:10,359 --> 01:02:11,474 Wat jammer. 812 01:02:17,414 --> 01:02:19,461 Caroline, mijn liefste. Je bent gekomen. 813 01:02:20,963 --> 01:02:23,823 Het is Caroline niet, Majesteit. Het is Zijne Majesteit de Koning. 814 01:02:28,799 --> 01:02:30,915 Hare Majesteit wil dat zijn alleen gelaten met haar zoon. 815 01:02:47,950 --> 01:02:49,569 Christian, ik moet met je praten. - Ja? 816 01:02:49,744 --> 01:02:50,663 Luister naar mij. 817 01:02:50,838 --> 01:02:52,695 Ben je niet ziek en stervende? - Nee, dat ben ik niet. 818 01:02:53,020 --> 01:02:54,874 De hemel weet waarom ik dat niet ben. - Ze vertelden mij.. 819 01:02:55,049 --> 01:02:56,518 Het maakt niet uit wat ze je vertelden. 820 01:02:56,885 --> 01:02:59,876 Toen zijn de zaken behoorlijk verlopen een vrouw moet sterven om haar eigen zoon te zien. 821 01:03:00,248 --> 01:03:01,750 Haal dat pantoffeltje. - Pantoffel? 822 01:03:10,135 --> 01:03:11,637 Heb je dat ooit eerder gezien? 823 01:03:12,483 --> 01:03:13,316 Nee. 824 01:03:15,140 --> 01:03:16,642 Stel dat ik het je zou vertellen.. 825 01:03:17,861 --> 01:03:19,560 Dat is Caroline's pantoffel. 826 01:03:20,569 --> 01:03:22,505 Dat vloerkleed met de voetafdruk erop.. 827 01:03:24,239 --> 01:03:27,858 Ligt buiten je liefste De deur van dokter Struensee. 828 01:03:34,729 --> 01:03:35,397 Wat? 829 01:03:40,730 --> 01:03:41,650 Majesteit. 830 01:03:42,218 --> 01:03:44,334 Heb je het nieuws gehoord? Heb je het nieuws gehoord? 831 01:03:44,800 --> 01:03:47,853 Bedoelt u uw moeder, Majesteit? - Nee. Ik bedoel niet haar. Ik bedoel mijn vrouw. 832 01:03:48,361 --> 01:03:49,465 Nee, ik heb het niet gehoord. 833 01:03:49,640 --> 01:03:51,885 Het kan u interesseren om het te weten dat mijn vrouw een minnaar heeft. 834 01:03:53,546 --> 01:03:54,536 Ze heeft een minnaar. 835 01:03:54,711 --> 01:03:56,907 Weet jij van wie het is alle mensen? Het is Struensee. 836 01:03:57,082 --> 01:03:58,228 Wij hebben het bewijs. 837 01:03:58,671 --> 01:04:00,302 Majesteit, ik kan alleen maar zeggen... 838 01:04:00,765 --> 01:04:02,857 Ik heb er diep spijt van.. - Spijt? 839 01:04:03,620 --> 01:04:06,568 Spijt? Waarom het de beste is nieuws dat we al jaren horen. 840 01:04:07,494 --> 01:04:11,055 Maar zie je het niet? Dit betekent het einde van Struensee en al zijn morele lezingen. 841 01:04:11,309 --> 01:04:13,296 Het betekent het einde van dit saaie, sombere leven. 842 01:04:13,835 --> 01:04:16,794 Zie je dat vanaf nu niet meer? Ik ben niet meer in zijn macht. 843 01:04:17,093 --> 01:04:18,106 Hij zit in de mijne. 844 01:04:18,313 --> 01:04:20,501 Ik wist niet dat je zoiets wilde. - Wilde je het? 845 01:04:20,773 --> 01:04:23,300 Natuurlijk wilde ik het. Houd jezelf bij elkaar, Brandt. 846 01:04:23,667 --> 01:04:26,461 Weet je wat ik ga doen vanavond? Ik ga dit vieren. 847 01:04:27,019 --> 01:04:27,939 Met een feestje. 848 01:04:28,691 --> 01:04:29,940 Een feestje? - Ja. 849 01:04:30,268 --> 01:04:31,357 Op de oude lijnen. 850 01:04:32,052 --> 01:04:33,705 Op de oude regels, Majesteit? 851 01:04:34,625 --> 01:04:35,987 Wat zal je moeder zeggen? 852 01:04:36,888 --> 01:04:39,381 Wat zal mijn moeder zeggen? Wel, zij stelde het voor. 853 01:05:15,839 --> 01:05:17,641 Is er iets dat Uwe Majesteit stoort? 854 01:05:19,172 --> 01:05:21,501 De partij lijkt een beetje uit balans. 855 01:05:22,247 --> 01:05:23,306 Onevenwichtig? 856 01:05:23,891 --> 01:05:25,024 O, de dames? 857 01:05:26,089 --> 01:05:27,841 De dames. Het zal niet lang meer duren. 858 01:05:28,798 --> 01:05:30,311 Ik was het vergeten, mijn liefste. 859 01:05:31,033 --> 01:05:32,696 Hoe verlegen je bent van het andere geslacht. 860 01:07:37,831 --> 01:07:38,695 Goed? 861 01:07:40,217 --> 01:07:41,783 Ik heb hoofdpijn. - Hoofdpijn? 862 01:07:42,235 --> 01:07:44,124 We maken je snel vergeet dat allemaal. 863 01:08:21,062 --> 01:08:23,016 Hoeveel is het? - 80 kronen, Edelachtbare. 864 01:08:24,643 --> 01:08:27,451 Hoeveel man zitten er in het regiment? - Twaalfhonderd, Edelachtbare. 865 01:08:27,626 --> 01:08:29,585 Hm. Dat zijn 96 duizend kronen. 866 01:08:30,507 --> 01:08:33,119 Deze vlecht is erg duur. - Ja, het is Edelachtbare. 867 01:08:33,626 --> 01:08:34,998 Zijne Majesteit stond erop. 868 01:08:35,650 --> 01:08:37,636 Hoeveel zou het opleveren zonder? - Goed. 869 01:08:38,040 --> 01:08:39,186 De helft, Edelachtbare. 870 01:08:39,872 --> 01:08:40,690 Heel goed. 871 01:08:40,865 --> 01:08:43,077 Maar Zijne Majesteit stond erop. - Zo zullen we het hebben. 872 01:08:43,554 --> 01:08:45,347 Zijne Majesteit wil u graag zien, Heer. 873 01:08:45,967 --> 01:08:46,727 Akkoord. 874 01:08:47,854 --> 01:08:48,936 Zonder de vlecht. 875 01:09:13,794 --> 01:09:14,940 Majesteit. - Ach. 876 01:09:15,165 --> 01:09:16,498 De man die ik wilde. 877 01:09:16,937 --> 01:09:18,187 Wat is er, Majesteit? 878 01:09:18,362 --> 01:09:20,388 Het is een feest. Een klein feestje. 879 01:09:20,822 --> 01:09:22,028 Terwijl je moeder sterft? 880 01:09:22,203 --> 01:09:25,117 De pols van mijn moeder is twee slagen beter vanavond. Daarom vieren wij feest. 881 01:09:25,292 --> 01:09:27,846 Ik zie. Ik ben bang dat ik het druk heb. Ik zal je moeten verlaten. 882 01:09:28,247 --> 01:09:29,996 Nee, dat doe je niet. Nee, dat doe je niet. 883 01:09:30,203 --> 01:09:32,534 Ik kan geen feestje vieren zonder mijn premier. 884 01:09:32,748 --> 01:09:35,748 Je gaat bij mij en jou zitten gaan op de ereplaats zitten. 885 01:09:35,923 --> 01:09:37,134 Je gaat zitten.. 886 01:09:37,773 --> 01:09:39,229 Naast de koningin zelf. 887 01:09:46,057 --> 01:09:47,139 Laat de wijn maar komen. 888 01:09:57,591 --> 01:09:58,511 Majesteit. 889 01:09:58,821 --> 01:10:00,399 Je weet niet hoe blij ik ben. 890 01:10:00,802 --> 01:10:02,068 Het is net als vroeger. 891 01:10:02,342 --> 01:10:04,173 Nu ben jij de echte koning van Denemarken. 892 01:10:04,436 --> 01:10:05,826 Moge u lang over ons regeren. 893 01:10:06,239 --> 01:10:07,547 Ik wens al je onderdanen. 894 01:10:07,732 --> 01:10:08,846 Waren net zo loyaal als ik. 895 01:10:12,874 --> 01:10:14,343 Haal mij weg van dit alles. 896 01:10:14,921 --> 01:10:15,970 Wat bedoel je? 897 01:10:16,423 --> 01:10:18,029 Ik kan het geen moment langer verdragen. 898 01:10:18,789 --> 01:10:20,166 Laten we samen weggaan. 899 01:10:21,404 --> 01:10:22,389 Samen? 900 01:10:23,724 --> 01:10:25,415 Naar Engeland. Overal. 901 01:10:28,062 --> 01:10:28,716 Nee. 902 01:10:30,184 --> 01:10:32,850 Je was een districtsdokter. Nu bent u premier van Denemarken. 903 01:10:33,278 --> 01:10:34,618 Is dat niet genoeg voor jou? 904 01:10:35,185 --> 01:10:37,280 Je hebt al bereikt als zoveel als ieder mens zou kunnen. 905 01:10:37,455 --> 01:10:38,924 Alles. - Niet alles. 906 01:10:39,130 --> 01:10:41,181 We waren van plan om dingen te doen voor Denemarken, jij en ik. 907 01:10:41,488 --> 01:10:43,571 Maar ik denk dat dat niet zo zal zijn veel meer mogen doen. 908 01:10:44,754 --> 01:10:46,223 Ik ga door tot ze me tegenhouden. 909 01:10:46,658 --> 01:10:48,831 Zijn dit soort dwazen het waard om voor te werken? 910 01:10:49,057 --> 01:10:50,139 Ik bedoel ze niet. 911 01:10:50,371 --> 01:10:51,805 Ik bedoel werk voor de mensen. 912 01:10:52,899 --> 01:10:54,982 Is hun geluk meer belangrijk voor je dan.. 913 01:10:55,549 --> 01:10:56,599 Nog iets anders? 914 01:10:57,667 --> 01:10:58,490 Frederik. 915 01:10:58,854 --> 01:11:00,316 Is het ooit bij je opgekomen.. 916 01:11:00,491 --> 01:11:02,216 Dat ik misschien ook gelukkig wil zijn? 917 01:11:02,773 --> 01:11:03,984 Ik ben dit allemaal beu. 918 01:11:04,335 --> 01:11:05,869 Al deze gemeenheid en verraad. 919 01:11:06,401 --> 01:11:07,915 Wij kunnen elkaar alleen maar vertrouwen. 920 01:11:08,646 --> 01:11:09,807 Als we van elkaar houden. 921 01:11:09,982 --> 01:11:11,677 Laten we dat nemen voordat het te laat is. 922 01:11:12,220 --> 01:11:12,978 Liefje. 923 01:11:13,572 --> 01:11:14,621 Geef dit allemaal op. 924 01:11:14,909 --> 01:11:16,326 Ga met mij mee, alsjeblieft. 925 01:11:17,567 --> 01:11:18,469 Carolien. 926 01:11:19,633 --> 01:11:21,167 Wat is er nog meer dat ertoe doet? 927 01:11:21,668 --> 01:11:22,685 Misschien niets. 928 01:11:23,658 --> 01:11:25,817 Ik luister nu naar je lijkt ineens alles.. 929 01:11:26,437 --> 01:11:27,563 Heel onbelangrijk. 930 01:11:42,752 --> 01:11:44,657 Hoe kun je dit toestaan in aanwezigheid van de koningin? 931 01:11:44,832 --> 01:11:46,807 Ik sta erop dat het onmiddellijk wordt stopgezet. 932 01:11:47,077 --> 01:11:48,336 Volharden? - Ja. 933 01:11:49,082 --> 01:11:49,728 Ha. 934 01:11:54,228 --> 01:11:55,672 Hoe durf je aan te dringen. 935 01:11:56,528 --> 01:11:58,062 Dus de koningin is geschokt, nietwaar? 936 01:11:58,863 --> 01:12:01,214 De koningin dacht aan mijn tafel voor haar minnaar. 937 01:12:01,777 --> 01:12:02,762 En is geschokt. 938 01:12:03,512 --> 01:12:04,626 Ik feliciteer haar. 939 01:12:05,075 --> 01:12:08,067 Je denkt dat ik niet naar je heb gekeken al deze maanden, nietwaar? Maar dat heb ik gedaan. 940 01:12:08,242 --> 01:12:10,245 Jij denkt dat ik het niet weet wat er in je hoofd omgaat. 941 01:12:10,420 --> 01:12:11,191 Maar dat doe ik wel. 942 01:12:11,520 --> 01:12:13,479 Uwe Majesteit gaat te ver. 943 01:12:27,296 --> 01:12:29,450 Wat is er met jou aan de hand? Wat is er met jou aan de hand? 944 01:12:29,625 --> 01:12:31,055 Nog wat wijn. Wijn. 945 01:12:47,159 --> 01:12:48,053 [Geweerschot! ] 946 01:13:24,542 --> 01:13:27,100 Wat is de betekenis hiervan? - Uwe Majesteit zal met ons meegaan. 947 01:13:30,766 --> 01:13:33,003 Realiseer je je dat je mijn feestje hebt verpest? 948 01:14:13,749 --> 01:14:14,798 Wat heb ik gedaan? 949 01:14:15,769 --> 01:14:17,366 Niets mijn liefste. Niets. - Maar .. 950 01:14:17,541 --> 01:14:19,689 Je hebt het fantastisch gedaan. Teken dit nu gewoon voor mij. 951 01:14:20,695 --> 01:14:21,381 Teken. 952 01:14:31,467 --> 01:14:33,410 Als ik dat doe, laat je mij dat dan doen teruggaan naar mijn vrienden? 953 01:14:33,585 --> 01:14:34,643 Ja. - Akkoord. 954 01:14:38,428 --> 01:14:39,251 Struensee. 955 01:14:40,328 --> 01:14:42,519 Koningin Caroline Mathilde en graaf Struensee? 956 01:14:43,474 --> 01:14:45,328 Waar gaat dit over Caroline en Struensee? 957 01:14:45,585 --> 01:14:47,345 Een arrestatiebevel wegens verraad. 958 01:14:47,994 --> 01:14:48,757 Arrestatie? 959 01:14:49,615 --> 01:14:50,263 Maar. 960 01:14:50,815 --> 01:14:52,711 Ik wil Struensee niet arresteren. 961 01:14:53,564 --> 01:14:54,571 Ik vind hem leuk. 962 01:14:54,782 --> 01:14:57,350 Bent u uw vrouw vergeten? Hij heeft je voor gek gezet, Christian. 963 01:14:57,553 --> 01:14:59,071 Niemand kon mij voor de gek houden. 964 01:15:00,384 --> 01:15:02,142 Hoe zit het met de scène die je zojuist hebt gemaakt? 965 01:15:02,317 --> 01:15:03,011 Scène? 966 01:15:03,969 --> 01:15:07,035 O dat? Dat was alleen maar om ze een lesje te leren. 967 01:15:07,604 --> 01:15:10,981 Het maakt mij niet uit wat ze doet, zolang het maar gebeurt ze laat mij mijn kleine feestjes houden. 968 01:15:11,235 --> 01:15:12,669 En ik vind de dokter leuk. 969 01:15:13,176 --> 01:15:14,843 Ik heb hem helemaal uit Hamburg gehaald. 970 01:15:15,339 --> 01:15:17,582 Hij heeft iedereen gemaakt beseffen hoe geweldig ik ben. 971 01:15:17,847 --> 01:15:21,588 Ze zeggen dat hij mij duizenden heeft gered, en ik ook Ik heb geen enkele verkoudheid meer gehad sinds hij hier kwam. 972 01:15:21,965 --> 01:15:23,370 Dat kun je geen verraad noemen. 973 01:15:23,820 --> 01:15:24,482 Teken. 974 01:15:28,649 --> 01:15:30,635 Akkoord. Alles gekregen ga terug naar mijn vrienden. 975 01:15:44,843 --> 01:15:45,892 Daar, mijn vriend. 976 01:15:46,794 --> 01:15:48,716 Laten we dit nu bespreken als verstandige mannen. 977 01:15:49,760 --> 01:15:50,648 Een lang leven. 978 01:15:50,976 --> 01:15:51,799 Bedankt. 979 01:15:52,118 --> 01:15:53,135 Hetzelfde voor jou. 980 01:15:53,857 --> 01:15:55,811 Je moet mij ook niet meenemen letterlijk natuurlijk. 981 01:16:00,585 --> 01:16:01,602 Nu aan de slag. 982 01:16:02,515 --> 01:16:03,676 Wat kan ik voor je doen? 983 01:16:03,851 --> 01:16:05,563 Bespaar mij een beetje moeite. - Probleem? 984 01:16:05,991 --> 01:16:08,352 De moeite en de kosten van een langdurig proces. 985 01:16:08,688 --> 01:16:11,353 Mijn vriend, ik zal je graag redden de moeite van een rechtszaak helemaal. 986 01:16:11,601 --> 01:16:13,831 Ik ben bang, Heer, dat is zo zelfs buiten uw macht. 987 01:16:14,447 --> 01:16:16,789 Als je mij een plezier wilt doen om te tekenen.. - Een bekentenis? 988 01:16:17,265 --> 01:16:18,023 Precies. 989 01:16:18,201 --> 01:16:21,482 Denk je dat ik plannen heb voor de troon? - En was de minnaar van Hare Majesteit. 990 01:16:23,405 --> 01:16:24,686 Het spijt me, mijn vriend. 991 01:16:25,185 --> 01:16:28,270 Het zou mij het grootste plezier doen om voor u deze kleine dienst te doen, maar .. 992 01:16:29,069 --> 01:16:29,953 Het spijt me. 993 01:16:30,246 --> 01:16:31,651 Is dat uw definitieve beslissing? 994 01:16:32,161 --> 01:16:33,113 Ik ben bang van wel. 995 01:16:34,289 --> 01:16:35,500 Een momentje, Heer. 996 01:16:35,926 --> 01:16:38,106 Ik heb een veel beter idee dan dat. - Wat is dat? 997 01:16:39,500 --> 01:16:42,146 Hoe wil je dat ik een papier dat verduistering toegeeft? 998 01:16:42,609 --> 01:16:43,939 Verduistering? - Precies. 999 01:16:44,321 --> 01:16:45,500 Staatsfondsen bedoel je? 1000 01:16:46,289 --> 01:16:48,481 Heeft u staatsgeld ontvangen? 1001 01:16:50,317 --> 01:16:51,676 Maanden en maanden lang. 1002 01:16:52,382 --> 01:16:54,274 Duizenden en duizenden kronen. 1003 01:16:58,382 --> 01:17:00,310 Er is één kleine voorwaarde. 1004 01:17:00,695 --> 01:17:01,836 Wat? - Ach.. 1005 01:17:02,640 --> 01:17:05,369 Hare Majesteit de Koningin moet worden aangesteld vrij zijn voordat ik iets teken. 1006 01:17:05,606 --> 01:17:07,136 Heer, dat is niet mogelijk. 1007 01:17:07,957 --> 01:17:09,749 Ik denk dat het mogelijk is, Milord. 1008 01:17:10,001 --> 01:17:12,774 Enige verwarring onder haar bewakers. Ergens een klein foutje. 1009 01:17:13,179 --> 01:17:14,778 Ik denk dat je het mogelijk zult vinden. 1010 01:17:15,199 --> 01:17:16,658 Ik denk bijna dat ik dat ga doen. 1011 01:17:17,221 --> 01:17:19,155 Werk samen met Sir Murray Keith over de kwestie.. 1012 01:17:19,330 --> 01:17:22,059 En als Keith mij de koningin vertelt is veilig onderweg naar Engeland.. 1013 01:17:23,264 --> 01:17:24,152 Ik zal tekenen. 1014 01:17:25,502 --> 01:17:26,610 Dank je, Milord. 1015 01:17:41,818 --> 01:17:43,011 Het kan zijn dat u buiten dienst gaat. 1016 01:17:43,417 --> 01:17:45,487 Het spijt me, Excellentie. Ik heb strikte bevelen. 1017 01:17:45,662 --> 01:17:46,420 Akkoord. 1018 01:18:06,140 --> 01:18:07,745 Alles is klaar voor Hare Majesteit. 1019 01:18:07,920 --> 01:18:10,197 De boot vertrekt over een uur. - Ik zal het Hare Majesteit vertellen. 1020 01:19:16,227 --> 01:19:17,291 Ze is veilig. 1021 01:19:35,212 --> 01:19:36,294 Dank je, Milord. 1022 01:19:37,873 --> 01:19:39,494 Hoe laat is de .. 1023 01:19:41,050 --> 01:19:42,370 Vindt er een ceremonie plaats? 1024 01:19:42,807 --> 01:19:45,278 We hadden aan het aanbreken van de dag gedacht. Met toestemming van Edelachtbare. 1025 01:19:46,562 --> 01:19:47,576 Bij het aanbreken van de dag? 1026 01:19:48,972 --> 01:19:50,118 Ik zal niet te laat komen. 1027 01:20:01,860 --> 01:20:03,806 Heeft ze geen bericht gestuurd? - Er was geen tijd. 1028 01:20:04,673 --> 01:20:06,795 Je zult haar nr. zien twijfel binnenkort in Engeland. 1029 01:20:08,078 --> 01:20:09,351 Dat vertel je haar.. 1030 01:20:15,655 --> 01:20:16,898 Majesteit. 1031 01:20:17,645 --> 01:20:19,639 Het spijt me, meneer Murray. Ik heb je bedrogen. 1032 01:20:20,435 --> 01:20:22,292 Ik was het niet die je stuurde af in het rijtuig. 1033 01:20:23,303 --> 01:20:24,578 Het was een van mijn dames. 1034 01:20:25,340 --> 01:20:26,982 Jij dwaas. Ga hier weg. 1035 01:20:28,020 --> 01:20:29,250 Keet. Breng haar weg. 1036 01:20:30,289 --> 01:20:31,190 Heer Murray. 1037 01:20:37,761 --> 01:20:38,972 Waarom ben je teruggekomen? 1038 01:20:39,599 --> 01:20:41,393 Hoe durf je terug te komen. - Ik moest wel. 1039 01:20:42,461 --> 01:20:44,626 Ik wilde bij je zijn. Ik moest bij jou zijn. 1040 01:20:45,105 --> 01:20:46,967 Je wilde bij mij zijn? 1041 01:20:47,660 --> 01:20:48,322 Goed. 1042 01:20:48,664 --> 01:20:50,133 Ik wilde je niet. Zie je? 1043 01:20:50,384 --> 01:20:51,983 Als je terugkomt, zullen we ons allebei ophangen. 1044 01:20:52,869 --> 01:20:54,264 Ik was het die van je afkwam. 1045 01:20:54,439 --> 01:20:56,038 Ik was het die jouw ontsnapping regelde. 1046 01:20:57,270 --> 01:20:59,978 Ben je nog steeds zo dom dat je kunt er niet allemaal doorheen kijken? 1047 01:21:00,766 --> 01:21:02,494 Geloof je nog steeds dat ik ooit van je heb gehouden? 1048 01:21:03,229 --> 01:21:06,248 Weet je niet eens dat ik nu gebruik jij zoals ik iedereen gebruik? 1049 01:21:07,103 --> 01:21:09,800 Weet je dat niet door jou? Had mezelf misschien zelfs koning kunnen maken? 1050 01:21:11,617 --> 01:21:12,408 Houd van je? 1051 01:21:19,260 --> 01:21:20,342 Het heeft geen zin, lieverd. 1052 01:21:22,190 --> 01:21:24,341 Je hebt deze truc al eerder geprobeerd. 1053 01:21:27,209 --> 01:21:28,161 Het is geen truc. 1054 01:21:28,628 --> 01:21:30,130 Je moet buiten zinnen zijn. 1055 01:21:31,061 --> 01:21:32,110 Hou op, lieverd. 1056 01:21:32,361 --> 01:21:33,618 We hebben niet lang meer. 1057 01:21:34,696 --> 01:21:37,027 Laten we geen tijd verspillen met het zeggen dingen die we niet menen. 1058 01:21:38,665 --> 01:21:40,522 Ik heb je van streek gemaakt Ik kom terug, niet waar? 1059 01:21:43,975 --> 01:21:45,379 Maar ik kon niet alleen gaan. 1060 01:22:00,571 --> 01:22:01,368 Luisteren. 1061 01:22:03,789 --> 01:22:04,720 Ik houd van je. 1062 01:22:06,252 --> 01:22:07,572 Natuurlijk hou ik van je. 1063 01:22:09,357 --> 01:22:10,884 Ik wilde dat je ging omdat... 1064 01:22:11,625 --> 01:22:12,639 Ik ben egoïstisch. 1065 01:22:14,133 --> 01:22:17,029 Omdat het gemakkelijker is om te sterven als ik weet dat je veilig bent. 1066 01:22:17,536 --> 01:22:18,811 Ik wilde veilig zijn. 1067 01:22:19,013 --> 01:22:20,193 Ik weet dat je dat niet doet. 1068 01:22:21,331 --> 01:22:23,643 Ik weet dat het moeilijker is voor jou dan voor mij, maar.. 1069 01:22:25,423 --> 01:22:26,569 Je moet het doen. 1070 01:22:27,548 --> 01:22:29,470 Je moet het doen hoor je, want.. 1071 01:22:30,507 --> 01:22:31,976 Het is het laatste wat ik je vraag. 1072 01:22:38,607 --> 01:22:39,592 Wil je het doen? 1073 01:22:47,589 --> 01:22:48,742 Niet huilen, lieverd. 1074 01:22:50,221 --> 01:22:51,336 Je kunt beter gaan. 1075 01:22:53,150 --> 01:22:54,199 Ga nu, wil je? 1076 01:22:55,770 --> 01:22:57,322 Afscheid nemen is verschrikkelijk. 1077 01:22:59,784 --> 01:23:01,318 We zullen de onze kort houden, oké. 1078 01:23:09,933 --> 01:23:11,700 Je gaat het proberen, voor mij.. 1079 01:23:12,351 --> 01:23:13,380 Om gelukkig te leven. 1080 01:23:14,747 --> 01:23:15,827 En nuttig. 1081 01:23:17,818 --> 01:23:19,061 Nu niet huilen, lieverd. 1082 01:23:20,604 --> 01:23:22,155 Je glimlach is zo mooi. 1083 01:23:24,400 --> 01:23:26,015 Laat een glimlach achter, wil je? 1084 01:24:15,735 --> 01:24:16,736 [ Deur klopt ] 1085 01:24:18,431 --> 01:24:19,317 Kom binnen. 1086 01:24:27,050 --> 01:24:29,297 Begeleiding door Zijne Majesteit schip Southampton. 1087 01:24:36,951 --> 01:24:38,259 Kom, Majesteit. 1088 01:24:39,556 --> 01:24:41,155 Ik zal Denemarken niet verlaten voordat... 1089 01:24:43,236 --> 01:24:44,310 Tot het aanbreken van de dag. 1090 01:25:10,565 --> 01:25:11,484 Ik ben klaar. 1091 01:25:15,825 --> 01:25:17,049 Majesteit. 1092 01:25:45,630 --> 01:25:46,686 ..t-g..